Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че са изпълнени, някои свързани с приходите мерки се очаква да имат по-нисък от предвиденото резултат, особено за 2013 г.
Czech[cs]
Navzdory provádění se očekává, že některá opatření na straně příjmů, zejména na rok 2013, nepřinesou předpokládané výsledky.
Danish[da]
På trods af, at de er blevet gennemført, forventes nogle af foranstaltningerne på indtægtssiden ikke at leve op til forventningerne, navnlig i 2013.
German[de]
Einige der implementierten einnahmenseitigen Maßnahmen werden voraussichtlich nicht die angestrebte Wirkung erzielen, insbesondere im Jahr 2013.
Greek[el]
Παρά την εφαρμογή τους, ορισμένα μέτρα του σκέλους των εσόδων αναμένεται να παρουσιάσουν χαμηλές επιδόσεις, ιδίως για το 2013.
English[en]
In spite of their implementation, some measures on the revenue side are expected to underperform, in particular for 2013.
Spanish[es]
A pesar de su aplicación, se prevé que algunas medidas de ingresos sean poco eficaces, particularmente en 2013.
Estonian[et]
Teatavad tulupoole meetmed ei anna tõenäoliselt täit soovitud tulemust, eelkõige 2013. aastal.
Finnish[fi]
Joidenkin toimenpiteiden ei odoteta täytäntöönpanostaan huolimatta johtavan kaikkiin tavoiteltuihin tuloksiin, varsinkaan vuonna 2013.
French[fr]
Même si elles sont mises en œuvre, certaines mesures adoptées dans le volet des recettes ne produiront sans doute pas tous les résultats escomptés, en particulier en 2013.
Croatian[hr]
Unatoč provedbi, očekuje se da će se nekim mjerama na prihodovnoj strani ostvariti slabiji rezultati, posebno u 2013.
Hungarian[hu]
Egyes bevételoldali intézkedések – végrehajtásuk ellenére – nem járnak a várt eredménnyel, különösen 2013-ban.
Italian[it]
Anche se attuate, alcune misure adottate sul lato delle entrate non produrranno forse i risultati sperati, in particolare nel 2013.
Lithuanian[lt]
Nepaisant įgyvendinimo kai kurios su pajamomis susijusios priemonės, manoma, nebus tokios sėkmingos, ypač 2013 m.
Latvian[lv]
Pat tad, ja pasākumi tiks īstenoti, paredzams, ka daži no tiem attiecībā uz ieņēmumiem nedos gaidītos rezultātus, jo īpaši 2013. gadā.
Maltese[mt]
Minkejja l-implimentazzjoni tagħhom, xi miżuri fuq id-dħul huma mistennija li jrendu anqas, b’mod partikolari għall-2013.
Dutch[nl]
Een aantal maatregelen aan de ontvangstenzijde is weliswaar ten uitvoer gelegd, maar levert minder op dan verwacht. Dat geldt vooral voor 2013.
Polish[pl]
Niektóre zrealizowane działania po stronie dochodów prawdopodobnie nie przyniosą spodziewanych efektów, zwłaszcza w roku 2013.
Portuguese[pt]
Não obstante a sua execução, algumas medidas do lado da receita não produzirão todos os resultados esperados, principalmente em 2013.
Romanian[ro]
Deși au fost implementate, se estimează că anumite măsuri de pe partea veniturilor nu vor avea rezultatele scontate, în special pentru 2013.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že niektoré opatrenia na strane príjmov neprinesú predpokladané výsledky, a to najmä v roku 2013.
Slovenian[sl]
Kljub njihovemu izvajanju naj bi nekateri ukrepi na strani prihodkov dosegli slabše rezultate, zlasti za leto 2013.
Swedish[sv]
Trots att vissa åtgärder genomförts på intäktssidan förväntas de ge ett sämre resultat än de kunnat, särskilt för 2013.