Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Органите за надзор на пазара упражняват правомощията си в съответствие с принципа на предпазните мерки и принципа на пропорционалност.
Czech[cs]
Orgány dozoru nad trhem vykonávají své pravomoci v souladu se zásadou předběžné opatrnosti a zásadou proporcionality.
Danish[da]
Markedsovervågningsmyndighederne udøver deres beføjelser i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet og proportionalitetsprincippet.
German[de]
Die Marktüberwachungsbehörden üben ihre Befugnisse gemäß dem Vorsorgeprinzip und dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit aus.
Greek[el]
Οι αρχές εποπτείας της αγοράς ασκούν τις εξουσίες τους σύμφωνα με την αρχή της προφύλαξης και την αρχή της αναλογικότητας.
English[en]
Market surveillance authorities shall exercise their powers in accordance with the precautionary principle and the principle of proportionality.
Spanish[es]
Las autoridades de vigilancia del mercado ejercerán sus poderes conforme a los principios de precaución y proporcionalidad.
Estonian[et]
Turujärelevalveasutused kasutavad oma volitusi kooskõlas ettevaatuse ja proportsionaalsuse põhimõttega.
Finnish[fi]
Markkinavalvontaviranomaisten on käytettävä toimivaltaansa ennalta varautumisen periaatetta ja suhteellisuusperiaatetta noudattaen.
French[fr]
Les autorités de surveillance du marché exercent leurs pouvoirs conformément au principe de précaution et au principe de proportionnalité.
Irish[ga]
Feidhmeoidh na húdaráis faireachais margaidh a gcuid cumhachtaí i gcomhréir le prionsabal an réamhchúraim agus prionsabal na comhréireachta.
Croatian[hr]
Tijela za nadzor tržišta izvršavaju svoje ovlasti u skladu s načelima predostrožnosti i proporcionalnosti.
Italian[it]
Le autorità di vigilanza del mercato esercitano i loro poteri conformemente al principio di precauzione e al principio di proporzionalità.
Lithuanian[lt]
Rinkos priežiūros institucijos savo įgaliojimus vykdo laikydamosi atsargumo principo ir proporcingumo principo.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq għandhom jeżerċitaw is-setgħat tagħhom f'konformità mal-prinċipju ta' prekawzjoni u mal-prinċipju tal-proporzjonalità.
Dutch[nl]
De markttoezichtautoriteiten oefenen hun bevoegdheden uit in overeenstemming met het voorzorgsbeginsel en het evenredigheidsbeginsel.
Polish[pl]
Organy nadzoru rynku wykonują swoje uprawnienia zgodnie z zasadą ostrożności i z zasadą proporcjonalności.
Portuguese[pt]
As autoridades de fiscalização do mercado devem exercer os seus poderes em conformidade com o princípio da precaução e o princípio da proporcionalidade.
Romanian[ro]
Autoritățile de supraveghere a pieței își exercită competențele în conformitate cu principiul precauției și al proporționalității.
Slovak[sk]
Orgány dohľadu nad trhom vykonávajú svoje právomoci v súlade so zásadou obozretnosti a zásadou primeranosti.
Slovenian[sl]
Organi za nadzor trga svoja pooblastila izvajajo v skladu s previdnostnim načelom in načelom sorazmernosti.
Swedish[sv]
Marknadskontrollmyndigheterna ska utöva sina befogenheter i enlighet med försiktighetsprincipen och proportionalitetsprincipen.