Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السجن كان التعليم الحقيقي ، حقيقي إفتح عينك
Bulgarian[bg]
Затворът си е истинско училище, направо ми отвори очите.
Czech[cs]
Vězení bylo opravdu vzdělávající, opravdové... prozření.
German[de]
Die Haft war'ne Bildungschance, sie hat mir... die Augen geöffnet.
Greek[el]
Η φυλάκιση μπορεί να μορφώσει και ν ́ ανοίξει μάτια.
English[en]
Confinement was a real education, a real eye-opener.
Spanish[es]
El confinamiento fue una verdadera educación realmente me abrió los ojos.
Persian[fa]
حبس يه درس خوبي برام بود, واقعا باز کردن چشم
Finnish[fi]
Vankeus oli opettavaa, varsinainen silmien avaaja.
Italian[it]
La reclusione mi ha insegnato molto, mi ha davvero aperto gli occhi.
Portuguese[pt]
Estar confinado foi educativo, um verdadeiro abrir de olhos.
Romanian[ro]
Izolarea a fost foarte educativă, mi-a deschis ochii...
Russian[ru]
В заключении я почерпнул много знаний у меня просто открылись глаза.
Slovenian[sl]
Zapor je bil zame prav poučen, odprl mi je oči.
Serbian[sr]
Zatvor je bio prava škola, stvarno mi je otvorio oči.
Swedish[sv]
Att sitta i fängelse lärde mig mycket det öppnade mina ögon.