Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På et offentligt møde i Domstolen den 19. oktober 2001 aflagde Lucien Dedichen ed i overensstemmelse med protokol 5, artikel 10, i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol.
German[de]
Auf einer öffentlichen Sitzung des EFTA-Gerichtshofs vom 19. Oktober 2001 legte Herr Lucien Dedichen den in Artikel 10 des Protokolls 5 zu diesem Abkommen vorgesehenen Eid ab.
Greek[el]
Σε δημόσια συνεδρίαση του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ στις 19 Οκτωβρίου 2001, ο κ. Lucien Dedichen έλαβε τον όρκο που προβλέπεται στο άρθρο 10 πρωτόκολλο 5 της συμφωνίας ΕΑΕ/Δικαστηρίου.
English[en]
At a public sitting of the EFTA Court of 19 October 2001, Mr Lucien Dedichen took the oath prescribed in Article 10, Protocol 5 of the ESA/Court Agreement.
Spanish[es]
En una sesión pública del Tribunal de la AELC, celebrada el 19 de octubre de 2001, el Sr. Dedichen prestó el juramento prescrito en el artículo 10 del protocolo 5 del Acuerdo ESA/Tribunal.
Finnish[fi]
EFTAn tuomioistuimen julkisessa istunnossa 19. lokakuuta 2001 Lucien Dedichen vannoi valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa N:o 5 olevan 10 artiklan mukaisen valan.
French[fr]
Gunnar Selvik. Au cours d'une audience publique de la Cour AELE, le 19 octobre 2001, M. Lucien Dedichen a prêté le serment prévu à l'article 10 du protocole 5 de l'accord sur l'Autorité de surveillance et la Cour de justice.
Italian[it]
Gunnar Selvik. Il 19 ottobre 2001, durante una seduta pubblica della Corte EFTA, il sig. Lucien Dedichen ha prestato il giuramento precritto dall'articolo 10 del protocollo 5 dell'accordo tra Autorità di vigilanza EFTA e Corte EFTA.
Dutch[nl]
Tijdens een openbare zitting van het EVA-Hof van 19 oktober 2001 heeft de heer Lucien Dedichen de in artikel 10 van Protocol 5 van de TA- en Hof-Overeenkomst voorgeschreven eed afgelegd.
Portuguese[pt]
Em 19 de Outubro de 2001, Lucien Dedichen prestou juramento, nos termos do disposto no artigo 10.o do protocolo n.o 5 do acordo entre os Estados da EFTA relativo à instituição de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça.
Swedish[sv]
Vid Efta-domstolens offentliga sammanträde den 19 oktober 2001 avlade Lucien Dedichen den ed som föreskrivs i artikel 10 i protokoll 5 till övervakningsavtalet.