Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت قد تصبح تخفيضات وحشية متعرجة ، البطيئ يبهت... ... ومض المقاطع الصغيرة.
Czech[cs]
Můžeš mí rozeklané prudké střihy, pomalé mizení třpytivé maličké morfování.
Danish[da]
Det kan ske brutalt som en langsom overtoning eller som kildrende små morfer.
German[de]
Es gibt abgehackte, brutale Schnitte, langsame Blenden, schimmernde, kleine Verwandlungen.
Greek[el]
Μπορείς να έχεις χτυπήματα, κοψίματα, αργά σβησίματα...
English[en]
You can get jagged brutal cuts, slow fades shimmering little morphs.
Esperanto[eo]
Vi povas havi brutalajn tranæojn, malrapidajn forbloviøojn glitajn þanøetojn.
Spanish[es]
Puedes obtener cortes bruscos dentados o transiciones lentas o transformación de pequeñas formas.
Estonian[et]
Üleminek võib olla karm, aeglane, väiksed säravad vormid.
French[fr]
Il peut y avoir des coupes brusques, de lents fondus, du métamorphing...
Hebrew[he]
אתה יכול לקבל מעברים פראיים, דעיכות איטיות, שינויי צורה קטנים.
Croatian[hr]
Možeš imati zakačivanje, glatko zamagljivanje mala preoblikovanja.
Italian[it]
Può essere uno stacco netto, una dissolvenza lenta, un effetto di morphing.
Norwegian[nb]
Forflytningen kan skje brutalt tone langsomt inn, eller som små skimrende morfer.
Polish[pl]
Może być to brutalne cięcie, powolne ściemnienie... może być to morfing.
Portuguese[pt]
Você pode ver aos poucos, cortes brutais, mudanças graduais, transformações...
Romanian[ro]
Poţi avea treceri bruşte, treptate licăriri care se modifică.
Russian[ru]
Может быть грубое, дёрганое перемещение, медленное исчезновение, распад на мерцающие точки.
Slovak[sk]
Môžeš spoznať brutálne zlomy, pomalé miznutia trblietajúce sa malé čiasťočky.
Serbian[sr]
Možeš imati zakaćivanje, glatko zamagljivanje mala preoblikovanja.
Swedish[sv]
Man kan få brutala klipp långsamma övertoningar, skimrande morfningar...
Thai[th]
คุณสามารถจัดจากสัตว์ยะแหยงนั้น
Turkish[tr]
Ani keskin geçişler ya da yavaş geçişler olabilir küçük karıncalanmalar görebilirsin.