Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1874 het die Kanadese regering ’n afdeling van driehonderd berede lede van die polisie na die Weste gestuur om wet en orde te handhaaf nadat hulle gerugte van oproerigheid onder die inboorlinge gehoor het.
Arabic[ar]
ففي سنة ١٨٧٤، عند سماع اشاعات حول اضطراب بين السكان المحليين، ارسلت الحكومة الكندية مفرزة من ثلاثمئة من الشرطة الخيَّالة الى الغرب لتثبيت القانون وإحلال النظام.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1874, sa pagkadungog ug mga hungihong nga dunay kasamok tali sa nitibong mga Indian ug mga puti, ang gobyerno sa Canada mipadalag tropa sa tulo ka gatos ka Nagkabayong Polis ngadto sa Kasadpan aron pag-establisar sa balaod ug kahusay.
Czech[cs]
Když v roce 1874 kolovaly zprávy o nepokojích domorodců, kanadská vláda poslala na západ třistačlenný oddíl jízdní policie, aby tam zavedla právo a pořádek.
Danish[da]
I 1874 hørtes rygter om uroligheder mellem de indfødte og de hvide. Derfor sendte den canadiske regering et detachement på tre hundrede fra det beredne politi til det vestlige Canada for at genoprette lov og orden.
German[de]
Auf Grund von Gerüchten über einen Indianeraufstand sandte die kanadische Regierung 1874 einen Trupp von 300 berittenen Polizisten in den Westen, um Recht und Ordnung wiederherzustellen.
Greek[el]
Το 1874, όταν η καναδική κυβέρνηση άκουσε κάποιες φήμες για την ύπαρξη αναστάτωσης ανάμεσα στους ιθαγενείς, έστειλε ένα απόσπασμα τριακοσίων Έφιππων Αστυνομικών στα δυτικά για να επιβάλουν την τάξη.
English[en]
In 1874, on hearing rumors of native unrest, the Canadian government sent a detachment of three hundred Mounted Police to the West to establish law and order.
Spanish[es]
Ante los rumores de agitación indígena, en 1874 el gobierno canadiense envió al oeste un destacamento de 300 policías montados para restablecer la ley y el orden.
Estonian[et]
Aastal 1874, mil Kanada valitsuseni jõudsid kuuldused põliselanike rahutusest, saadeti Läände kolmesajast ratsapolitseinikust koosnev väesalk, et seal korda luua.
Finnish[fi]
Kuultuaan huhuja intiaanien ja valkoihoisten välisistä levottomuuksista Kanadan hallitus lähetti vuonna 1874 kolmensadan ratsupoliisin komennuskunnan länteen saattamaan voimaan lakia ja järjestystä.
French[fr]
En 1874, des rumeurs d’agitation indigène amenèrent le gouvernement canadien à envoyer vers l’ouest un détachement de trois cents policiers montés pour y faire régner l’ordre.
Hebrew[he]
ב־1874, בעקבות שמועות על מתיחוּת עם הילידים, שלחה ממשלת קנדה מערבה פְּלַגה בת שלוש מאות שוטרים ממשטרת הפרשים להשליט שם חוק וסדר.
Croatian[hr]
Čuvši glasine o nemirima između Indijanaca i doseljenika, kanadska je vlada 1874. poslala na zapad odred od tri stotine konjičkih policajaca da uspostave red i mir.
Hungarian[hu]
Amikor a kanadai kormány 1874-ben hallotta az őslakosok békétlenkedésének a hírét, elküldte a lovas rendőrség egyik háromszáz fős osztagát nyugatra, hogy érvényt szerezzen a törvényes rendnek.
Indonesian[id]
Pada tahun 1874, sewaktu mendengar desas-desus tentang kerusuhan kaum pribumi, pemerintah Kanada mengirimkan detasemen yang terdiri dari tiga ratus Polisi Berkuda ke Barat untuk menegakkan hukum dan ketertiban.
Iloko[ilo]
Idi 1874, idi nadamagda nga adda riribuk kadagiti katutubo, nangibaon ti gobierno ti Canada iti buyot a tallo gasut a Mounted Police iti Laud tapno ipasdekda ti linteg ken urnos.
Italian[it]
Nel 1874 il governo canadese, poiché correva voce che c’era agitazione fra i nativi, mandò un distaccamento di trecento uomini della polizia a cavallo nel West per stabilire la legge e l’ordine.
Japanese[ja]
1874年に,先住民の反乱が起きそうだといううわさを耳にしたカナダ政府は,300人の騎馬警察を西部に遣わして法と秩序を確立しました。
Korean[ko]
1874년에, 캐나다 정부는 원주민 소요에 대한 소문을 듣게 되자, 법과 질서를 확립하기 위해 기마 경찰대 삼백 명을 서부로 파견하였습니다.
Latvian[lv]
1874. gadā, kad bija paklīdušas baumas par vietējo iedzīvotāju nemieriem, Kanādas valdība nosūtīja uz rietumiem īpašu jātnieku policijas nodaļu, trīssimt vīrus, lai tie panāktu likuma ievērošanu un nodrošinātu kārtību.
Malagasy[mg]
Rehefa nandre tsaho momba ny hotakotaka teo amin’ny tompon-tany ny fitondram-panjakana kanadianina, tamin’ny 1874, dia nandefa andia-miaramila voaforona Polisy Mitaingin-tsoavaly niisa telonjato ho any Andrefana mba hampandry tany.
Malayalam[ml]
1874-ൽ അമേരിക്കൻ ഇൻഡ്യക്കാർക്കും വെള്ളക്കാർക്കും ഇടയിലെ സംഘർഷാവസ്ഥയെ കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തി കേട്ട് കാനഡ ഗവൺമെന്റ് ക്രമസമാധാന നില സ്ഥാപിക്കാൻ മുന്നൂറു പേരടങ്ങുന്ന അശ്വഭടന്മാരുടെ ഒരു സംഘത്തെ പടിഞ്ഞാറോട്ട് അയച്ചു.
Norwegian[nb]
Da de kanadiske myndighetene i 1874 hørte rykter om uro blant de innfødte, sendte de en avdeling på 300 ridende politimenn til den vestlige delen av landet for å opprettholde ro og orden.
Dutch[nl]
In 1874 stuurde de Canadese regering op het horen van geruchten over beroeringen onder de Indianen een detachement van driehonderd man Bereden Politie naar het westen om wet en orde te herstellen.
Polish[pl]
W roku 1874 na wieść o zamieszkach między Indianami a białymi władze Kanady wysłały na Zachód trzystuosobowy oddział tej policji, aby zaprowadziła tam ład i porządek.
Portuguese[pt]
Em 1874, quando ouviu boatos sobre conflitos entre índios e brancos, o governo canadense enviou para o Oeste um destacamento de 300 homens da Polícia Montada a fim de garantir a lei e a ordem.
Romanian[ro]
În 1874, auzind unele zvonuri cu privire la anumite tulburări între băştinaşi şi albi, guvernul canadian a trimis în vest un detaşament alcătuit din 300 de poliţişti călare ca să restabilească ordinea şi liniştea.
Russian[ru]
В 1874 году, когда среди местного населения начались волнения, то для обеспечения правопорядка канадское правительство направило на запад отряд конной полиции из 300 человек.
Slovak[sk]
V roku 1874, keď sa kanadskej vláde dostali do uší chýry o nepokojoch spôsobených domorodým obyvateľstvom, vláda vyslala oddiel tristo príslušníkov jazdnej polície na západ, aby tam presadili zákon a poriadok.
Slovenian[sl]
Leta 1874 so kanadske oblasti slišale za nemire med domačini in belci, zato so na zahod poslale odred tristotih konjenikov policistov, da bi vpeljali zakon in red.
Albanian[sq]
Në vitin 1874, pasi dëgjoi zëra për çrregullime ndër vendasit, qeveria kanadeze dërgoi një repart prej treqind policësh kalorës në perëndim për të vendosur ligjin dhe rregullin.
Serbian[sr]
Godine 1874, čuvši glasine o nemirima između starosedelaca i belaca, kanadska vlada je poslala na zapad jedan odred od tri stotine konjičkih policajaca da uspostave zakon i red.
Swedish[sv]
När den kanadensiska regeringen år 1874 fick höra rykten om oroligheter mellan indianer och vita, skickade man en styrka på 300 ridande poliser till de västra delarna av Canada för att upprätthålla lag och ordning.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1874, baada ya kusikia uvumi juu ya msukosuko kati ya Wahindi na Wazungu, serikali ya Kanada ilipeleka kikosi maalumu cha Mounted Police mia tatu kuelekea Magharibi ili kuweka sheria na utengamano.
Tamil[ta]
1874-ல் உள்நாட்டில் பழங்குடியினர் கலகத்தில் ஈடுபட்டிருப்பதாக புரளியைக் கேட்டு, சட்டத்தையும் ஒழுங்கையும் நிலைநாட்ட, கனடா நாட்டு அரசு, முந்நூறு குதிரைப்படை போலீஸாரை மேற்குப் பகுதிக்கு அனுப்பிவைத்தது.
Tagalog[tl]
Noong 1874, nang mabalitaan ang tungkol sa kaguluhan ng mga katutubo, nagpadala ang pamahalaan ng Canada ng isang tropa ng tatlong daang Mounted Police sa Kanluran upang pairalin ang batas at kaayusan.
Tok Pisin[tpi]
Long 1874, gavman bilong Kanada i harim tok win olsem ol Indian i laik pait wantaim ol waitman, orait gavman i salim 300 polis i go long hap bilong Wes bambai ol man i mas bihainim lo na i stap gut.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1874, ia faaroo oia no nia i te mau peapea i rotopu i te mau Indien e te mau papaa, ua tono a‘era te hau Kanada i te hoê pǔpǔ e toru hanere mutoi no te Police montée i te pae Tooa o te râ no te haamau faahou i te ture e te hau.
Ukrainian[uk]
Коли 1874 року поширились чутки про заворушення тубільного населення, канадський уряд послав на захід для охорони закону і відновлення порядку загін кінної поліції з трьохсот чоловік.
Zulu[zu]
Ngo-1874, lapho kuzwakala amahemuhemu ezimpi zabomdabu, uhulumeni waseCanada wajuba ibutho loNongqayi abangu-300 eNtshonalanga ukuze bayoqinisa ukuthula.