Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Хранителните отпадъци са концентрирани главно в останалата част на веригата на снабдяване с храни, включваща обработването, търговията на дребно и потреблението; - политиката за развитие на селските райони вече предвижда набор от мерки, които могат да се използват за предотвратяване и намаляване на разхищаването и загубите на храни; - инвестициите съгласно програмите за развитие на селските райони ( напр. от кооперативни дружества за подобряване на капацитета за съхранение ) и усилията, които предстои да бъдат положени в бъдеще, следва да бъдат пропорционални на значението на проблема, което е ограничено. б ) Комисията приема препоръка 2, буква б ).
Czech[cs]
Potravinový odpad vzniká především ve zbývajících fázích potravinového řetězce zahrnujících zpracování, maloobchod a spotřebu; - politika rozvoje venkova již nabízí soubor opatření, kterých lze využít k prevenci a omezení potravinového odpadu a potravinových ztrát; - investice v rámci programů pro rozvoj venkova již podporují prevenci plýtvání potravinami ve zpracovatelském odvětví ( např. prostřednictvím družstev umožňujících zlepšit skladovací kapacity ) a budoucí snahy by měly být úměrné významu problému, který je omezený. b ) Komise přijímá doporučení 2 písm. b ).
German[de]
Lebensmittelverschwendung konzentriert sich hauptsächlich auf die restliche Lebensmittelversorgungskette, einschließlich Verarbeitung, Einzelhandel und Verbrauch; - die Politik der ländlichen Entwicklung sieht bereits eine Reihe von Maßnahmen vor, die zur Vermeidung und Verringerung von Lebensmittelverschwendung und -verlusten ergriffen werden können; - Investitionen im Rahmen von Programmen zur ländlichen Entwicklung unterstützen bereits die Vermeidung von Lebensmittelverschwendung im Verarbeitungssektor ( z.B. durch Genossenschaften zur Erhöhung der Lagerkapazitäten ) und zukünftige Bemühungen sollten im Verhältnis zur – beschränkten – Bedeutung des Problems stehen. b ) Die Kommission stimmt Empfehlung 2 Buchstabe b zu.
Greek[el]
Η απώλεια τροφίμων επικεντρώνεται κυρίως στο υπόλοιπο της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων, το οποίο περιλαμβάνει τη μεταποίηση, το λιανεμπόριο και την κατανάλωση · - η πολιτική αγροτικής ανάπτυξης προβλέπει ήδη ένα σύνολο μέτρων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την πρόληψη και τον περιορισμό της σπατάλης και της απώλειας τροφίμων · - επενδύσεις στο πλαίσιο προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης στηρίζουν ήδη την πρόληψη της σπατάλης τροφίμων στον μεταποιητικό τομέα ( π.χ. εκ μέρους συνεταιρισμών με τη βελτίωση των ικανοτήτων αποθήκευσης ) και οι προσπάθειες που θα γίνουν στο μέλλον θα πρέπει να είναι ανάλογες της σπουδαιότητας του προβλήματος, το οποίο είναι περιορισμένο. β ) Η Επιτροπή αποδέχεται το στοιχείο β ) της σύστασης 2.
English[en]
Food waste is mainly concentrated on the rest of the food supply chain including processing, retail and consumption; — The rural development policy provides already a set of measures which can be used for preventing and reducing food waste and food losses; — Investments under rural development programmes already support the prevention of food waste in the processing sector ( e.g. by cooperatives for improving storage capacities ) and the efforts to be made in future should be proportionate to the importance of the problem which is limited. ( b ) The Commission accepts recommendation 2 ( b ).
Spanish[es]
El desperdicio de alimentos se concentra principalmente en el resto de la cadena de suministro alimentario, que comprende la transformación, la venta al por menor y el consumo; - la política de desarrollo rural ya ofrece una serie de medidas que pueden utilizarse para la prevención y reducción de las pérdidas y del desperdicio de alimentos; - las inversiones previstas en los Programas de desarrollo rural ya apoyan la prevención del desperdicio de alimentos en el sector de la transformación ( por ejemplo mediante cooperativas 15 para mejorar las capacidades de almacenamiento ) y los esfuerzos que se han de realizar en el futuro deben ser proporcionales a la importancia del problema, que es limitada. b ) La Comisión acepta la recomendación n.o 2, letra b ).
Maltese[mt]
Il-ħela tal-ikel huwa prinċipalment ikkonċentrat fuq il-bqija tal-katina ta ’ provvista alimentari inkluż l-ipproċessar, il-bejgħ u l-konsum; - il-politika ta'Żvilupp Rurali diġà tipprovdi sett ta ’ miżuri li jistgħu jintużaw għall-prevenzjoni u t-tnaqqis tal-ħela tal-ikel u t-telf tal-ikel; - investimenti fil-Programmi ta'Żvilupp Rurali diġà jappoġġaw il-prevenzjoni tal-ħela tal-ikel fis-settur tal-ipproċessar ( pereżempju minn koperattivi għat-titjib tal-kapaċitajiet ta ’ ħżin ) u l-isforzi li għandhom isiru fil-futur għandhom ikunu proporzjonati skont l-importanza tal-problema li hija limitata. ( b ) Il-Kummissjoni taċċetta r-Rakkomandazzjoni 2 ( b ).
Dutch[nl]
Voedselverspilling komt voornamelijk voor in de rest van de voedselvoorzieningsketen, bijvoorbeeld bij verwerking, detailverkoop en consumptie; - het plattelandsontwikkelingsbeleid reeds voorziet in een reeks maatregelen die kunnen worden gebruikt om voedselverlies en -verspilling te voorkomen en te verminderen; - investeringen in programma ’ s voor plattelandsontwikkeling al ondersteuning bieden voor het voorkomen van voedselverspilling in de verwerkende sector ( bv. d.m.v. coöperaties ter verbetering van de opslagcapaciteit ) en de toekomstige inspanningen in verhouding moeten zijn tot de beperkte omvang van het probleem. b ) De Commissie aanvaardt aanbeveling 2 b ).
Portuguese[pt]
O desperdício alimentar concentra-se sobretudo no resto da cadeia de abastecimento alimentar, nomeadamente na transformação, no retalho e no consumo; — a Política de Desenvolvimento Rural já proporciona um conjunto de medidas que podem ser utilizadas para evitar e reduzir as perdas e desperdícios alimentares; — os investimentos no âmbito dos Programas de Desenvolvimento Rural já apoiam a prevenção do desperdício alimentar no setor da transformação ( por exemplo, através de cooperativas para melhorar as capacidades de armazenagem ) e os esforços a envidar no futuro devem ser proporcionais à importância do problema, que é limitada. b ) A Comissão aceita a recomendação 2, alínea b ).