Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В годините преди и след тази дата критичното положение с правата на човека в Бирма е било предмет на многобройни резолюции на Парламента.
Czech[cs]
Před i po tomto datu byla kritická situace lidských práv v Barmě předmětem mnoha parlamentních usnesení.
Danish[da]
I årene før og efter denne dato har den kritiske menneskerettighedssituation i Burma været genstand for utallige beslutninger fra Parlamentet.
Greek[el]
Στα χρόνια πριν και μετά από αυτήν την ημερομηνία, η κρίσιμη κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Βιρμανία υπήρξε αντικείμενο πολλών κοινοβουλευτικών ψηφισμάτων.
English[en]
In the years before and after this date, the critical human rights situation in Burma was the subject of numerous parliamentary resolutions.
Spanish[es]
En los años antes y después de esta fecha, la crítica situación de los derechos humanos en Birmania ha sido objeto de numerosas resoluciones parlamentarias.
Estonian[et]
Aastaid enne ja pärast seda kuupäeva on Birma kriitiline inimõiguste olukord olnud paljude parlamentaarsete resolutsioonide teema.
Finnish[fi]
Burman vaikea ihmisoikeustilanne on kuitenkin ollut parlamentin lukuisten päätöslauselmien aiheena jo vuosia ennen kyseistä ajankohtaa ja myös sen jälkeen.
French[fr]
Dans les années qui ont précédé et qui ont suivi cette date, la situation critique des droits de l'homme en Birmanie a fait l'objet de nombreuses résolutions parlementaires.
Hungarian[hu]
Az ezt megelőző és követő években Burma kritikus emberi jogi helyzete számos parlamenti állásfoglalás témája volt.
Lithuanian[lt]
Sacharovo premiją Birmos kovotojai už žmogaus teises Aung San Suu Kyi. Keletą metų prieš tai ir po to kritiška žmogaus teisių padėtis Birmoje buvo daugelio Parlamento rezoliucijų tema.
Latvian[lv]
Gadiem ilgi pirms un pēc šā notikuma kritiskā situācija Birmā cilvēktiesību jomā bija vairāku Parlamenta rezolūciju temats.
Dutch[nl]
Al in de jaren daarvoor, en ook in de jaren daarna, was de kritieke mensenrechtensituatie in Birma onderwerp van talrijke resoluties in dit Parlement.
Polish[pl]
Przez całe lata przedtem i potem krytyczna sytuacja w Birmie w kwestii praw człowieka była przedmiotem licznych rezolucji parlamentarnych.
Portuguese[pt]
Nos anos anteriores e posteriores a essa data, a situação crítica dos direitos humanos na Birmânia foi alvo de várias resoluções parlamentares.
Romanian[ro]
Atât în perioada anterioară, cât şi în cea ulterioară acestei date, situaţia critică a drepturilor omului în Myanmar a constituit subiectul a numeroase rezoluţii parlamentare.
Slovak[sk]
V rokoch pred a po tomto dni bola kritická situácia v oblasti ľudských práv v Mjanmarsku predmetom mnohých parlamentných uznesení.
Slovenian[sl]
V letih pred in po tem datumu so bile kritične razmere na področju človekovih pravic v Burmi predmet številnih parlamentarnih resolucij.
Swedish[sv]
Åren före och efter det datumet blev den kritiska människorättssituationen i Burma föremål för flera parlamentsresolutioner.