Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като навлязохме в орбитата около Марс загубихме предавателите.
Czech[cs]
Jakmile jsme vstoupili na oběžnou dráhu Marsu, dostali jsme se pod vliv rušiček.
German[de]
AIs wir den Mars erreichten, wurde ein Störsender aktiviert.
English[en]
As soon as we got inside Mars'orbit we hit the jammers.
Spanish[es]
En cuanto entramos en la órbita de Marte, estamos interferidos.
Finnish[fi]
Viestintäjärjestelmiämme on häiritty Marsin kiertoradalle saapumisestamme lähtien.
French[fr]
Dès qu'on est dans l'orbite de Mars, il y a les brouilleurs.
Hungarian[hu]
Amint átléptük a Mars pályáját, beleütköztük a zavarókba.
Dutch[nl]
Zodra we bij Mars waren, stoorden we alles.
Portuguese[pt]
Assim que entramos dentro da órbita de Marte activamos os bloqueadores.
Romanian[ro]
De când am intrat pe orbita lui Marte suntem în raza bruiajului.
Russian[ru]
Как только мы вышли на орбиту Марса, мы попали под устройства глушения.
Slovak[sk]
Hneď ako sme vstúpili na obežnú dráhu Marsu sa spustili rušičky.
Serbian[sr]
Čim smo ušli u Marsovu orbitu naleteli smo na ometače.
Turkish[tr]
Mars yörüngesine girdiğimizde sinyal karıştırıcıların menziline girdik.