Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie waren nicht sehr haltbar, da das Gewebe viel Reibung verursachte und schnell zerfiel.
Greek[el]
Δεν ήσαν πολύ ανθεκτικά επειδή η τετραγωνική ύφανσις του υφάσματος προξενούσε μεγάλη τριβή και γρήγορη φθορά.
English[en]
They were not very durable, as the square-woven fabric caused a lot of friction and rapid deterioration.
Spanish[es]
No duraban mucho porque la tela de tejido cuadrado causaba mucho rozamiento y deterioro rápido.
Finnish[fi]
Ne eivät olleet kovin kestäviä, sillä ristiinkudottu kangas aiheutti paljon kitkaa ja nopean kulumisen.
French[fr]
Ils ne duraient pas longtemps, car la toile, solidement tissée, était responsable de frottements et se détériorait rapidement.
Italian[it]
Non avevano grande durata, poiché il tessuto provocava molta frizione e rapido deterioramento.
Japanese[ja]
この種のタイヤは布地の織りが方形であったため,摩擦が大きく,早く摩耗する傾向があり,耐久性に欠けていました。
Korean[ko]
그런데, 바둑판 처럼 짜여진 직물이 심한 마찰을 일으키고 또 빨리 마멸되는 탓으로 내구력이 크지 못했다.
Norwegian[nb]
De var ikke særlig holdbare, for det grovtvevde stoffet forårsaket mye friksjon og ble fort ødelagt.
Dutch[nl]
Ze waren niet erg duurzaam, daar de schering- en inslagdraden van het weefsel even dik waren en er daardoor veel wrijving optrad en het weefsel al snel stukging.
Swedish[sv]
De var inte särskilt hållbara, eftersom den tvåskaftade väven orsakade stor friktion, vilket gjorde att däcken snabbt slets ner.