Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يحاول أن يرسلني إلى مصحة المجانين
Bulgarian[bg]
Иска да ме вкара в лудница.
Bosnian[bs]
Htio me staviti u ludaru.
Czech[cs]
ChtěI mě strčit do pakárny.
Danish[da]
Han sender mig på galeanstalt.
Greek[el]
Προσπαθούσε να με βάλει σε ένα τρελοκομείο.
English[en]
He was trying to put me into a nuthouse.
Spanish[es]
Trata de llevarme a un loquero.
Estonian[et]
Ta üritas mind hullumajja saata.
Finnish[fi]
Hän laittaa minut hourulaan.
Hebrew[he]
הוא ניסה להכניס אותי לבית-משוגעים.
Croatian[hr]
Htio me staviti u ludaru.
Hungarian[hu]
Be akart tenni egy diliházba.
Indonesian[id]
dia coba meletakkanku kedalam sebuah rumah kacang.
Icelandic[is]
Hann vildi setja mig á vitlausrahæli.
Italian[it]
Stava cercando di mettermi in un manicomio.
Lithuanian[lt]
Jis nori mane uždaryti į beprotnamį.
Norwegian[nb]
Han prøvde å sende meg til et galehus.
Dutch[nl]
Hij wilde me in een gekkenhuis zetten.
Polish[pl]
Chciał mnie wysłać do wariatkowa.
Portuguese[pt]
Ele está tentando me colocar num manicômio.
Romanian[ro]
Voia sã mã interneze într-o casã de nebuni.
Russian[ru]
Он хотел упрятать меня в психушку.
Slovak[sk]
Snažil sa dať ma do blázinca.
Slovenian[sl]
Hotel me je vtakniti v norišnico.
Serbian[sr]
Hteo je da me stavi u ludaru.
Turkish[tr]
Beni bir tımarhaneye kapatmak istiyor.
Vietnamese[vi]
Nó muốn cho tôi vô viện tâm thần.