Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk hoe geskiedkundiges en ander maatskaplike ontleders antwoord.
Amharic[am]
የታሪክ ምሁራንና ሌሎች የማኅበራዊ ሕይወት ተንታኞች የሚሰጡትን መልስ እንመልከት።
Arabic[ar]
فلنرَ كيف يجيب المؤرخون ومحلِّلون اجتماعيون آخرون.
Bemba[bem]
Lekeni tumone ifyo bakalemba ba lyashi lya kale ne ncenshi shimbi isha fya bwikashi basuka ifi fipusho.
Cebuano[ceb]
Susihon nato kon sa unsang paagi ang mga historyano ug ubang mga analista sa katilingban nagtubag niini.
Czech[cs]
Podívejme se, jak na to odpovídají historikové a jiní sociální analytikové.
Danish[da]
Lad os se nærmere på de svar historikere og andre samfundsanalytikere giver på disse spørgsmål.
German[de]
Befassen wir uns einmal damit, wie Historiker und Gesellschaftsanalytiker darauf antworten.
Ewe[ee]
Mina míakpɔ alesi ŋutinyaŋlɔlawo kple amesiwo léa ŋku ɖe hadome nudzɔdzɔwo ŋu ɖo wo ŋui.
Greek[el]
Ας δούμε πώς απαντούν ορισμένοι ιστορικοί και άλλοι κοινωνικοί αναλυτές.
English[en]
Let us see how historians and other social analysts answer.
Spanish[es]
Veamos qué responden los historiadores y otros analistas sociales.
Estonian[et]
Vaadakem, kuidas vastavad sellele küsimusele ajaloolased ja teised sotsiaalanalüütikud.
Fijian[fj]
Meda raica mada se cava era tukuna na daunitukutuku makawa kei na so tale era dauvakadikeva na bula raraba.
French[fr]
Considérons ce qu’en pensent des historiens et certains sociologues.
Gujarati[gu]
ચાલો આપણે તપાસીએ કે ઇતિહાસકારો અને સમાજનો અભ્યાસ કરનારાઓનું શું કહેવું છે.
Hindi[hi]
आइये देखें कि इतिहासकार और समाज का अध्ययन करनेवाले इन सवालों का जवाब किस तरह देते हैं।
Croatian[hr]
Pogledajmo kako glase odgovori povjesničara i drugih analitičara društvenih trendova.
Hungarian[hu]
Figyeljük meg a történészek és a társadalom elemzőinek a válaszát.
Indonesian[id]
Marilah kita perhatikan bagaimana para sejarawan dan pengamat sosial lainnya menjawab.
Igbo[ig]
Ka anyị hụ otú ndị ọkọ akụkọ ihe mere eme na ndị ọzọ na-enyocha ọha mmadụ si zaa ha.
Iloko[ilo]
Kitaentayo no kasano a sumungbat dagiti historiador ken dagiti mangus-usig iti kasasaad ti kagimongan.
Italian[it]
Vediamo come rispondono alcuni storici e sociologi.
Japanese[ja]
では,これらの質問に歴史家や社会情勢分析家たちがどう答えるか,見ることにしましょう。
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡೋಣ.
Korean[ko]
역사가들을 비롯하여 사회 분석가들이 어떠한 답을 제시하는지 살펴보도록 하겠습니다.
Lithuanian[lt]
Pažiūrėkime, ką istorikai bei kiti visuomenės analitikai mano šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Ļausim, lai atbild vēsturnieki un sociālie analītiķi.
Malagasy[mg]
Andeha hojerentsika ny valin-tenin’ny mpahay tantara sy ny mpandinika hafa.
Malayalam[ml]
ചരിത്രകാരന്മാരും മറ്റു സാമൂഹിക വിശകലന വിദഗ്ധരും ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മറുപടി പറയുന്നുവെന്നു നമുക്കു ശ്രദ്ധിക്കാം.
Marathi[mr]
इतिहासकार आणि इतर सामाजिक परिवर्तनाचा अभ्यास करणारे याविषयी काय म्हणतात ते पाहू या.
Norwegian[nb]
La oss se hva historikere og andre samfunnsforskere svarer.
Nepali[ne]
इतिहासकार तथा अन्य सामाजिक विश्लेषकहरूले कस्तो उत्तर दिन्छन्, आउनुहोस् हामी हेरौं।
Dutch[nl]
Laten wij eens zien wat historici en andere sociale wetenschappers antwoorden.
Northern Sotho[nso]
A re boneng kamoo bo-radihistori le banyakišiši ba bangwe ba tša leago ba arabago ka gona.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione mmene olemba mbiri ndi ofufuza za makhalidwe ayankhira.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਅਸੀਂ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਕੁਝ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਲੋਕ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Laga nos mira kico historiadónan i otro analistanan social ta contestá.
Polish[pl]
Dowiedzmy się, co sądzą na ten temat historycy i socjolodzy.
Portuguese[pt]
Vejamos como historiadores e outros analistas sociais respondem a essas perguntas.
Romanian[ro]
Să vedem cum răspund istoricii şi alţi sociologi la aceste întrebări.
Russian[ru]
Давайте обратимся за ответом к мнению историков и других специалистов, изучающих жизнь общества.
Sinhala[si]
ඉතිහාසඥයන් හා සමාජීය කාරණා විශ්ලේෂණය කරන වෙනත් අය මේ සම්බන්ධයෙන් දරන ආකල්පය අපි ඊළඟ ලිපියේ සාකච්ඡා කරමු.
Slovak[sk]
Pozrime sa, ako odpovedajú historici a ďalší sociálni analytici.
Slovenian[sl]
Poglejmo, kako odgovarjajo zgodovinarji in drugi družbeni analitiki.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou vaai la pe faapefea ona tali mai tusitala o talafaasolopito ma isi tagata o loo vaʻiliʻilia mea.
Shona[sn]
Ngationei mapindurire anoita vanonyora nhau dzakaitika nevamwe vanoongorora magariro avanhu.
Serbian[sr]
Pogledajmo kako na to odgovaraju istoričari i drugi društveni analitičari.
Southern Sotho[st]
A re boneng kamoo bo-rahistori le litsebi tse ling tsa kahisano ba arabang lipotso tsena kateng.
Swedish[sv]
Låt oss se vad historiker och andra samhällsbedömare säger om detta.
Swahili[sw]
Acheni tuone jinsi wanahistoria na wachanganuzi wengine wa kijamii wanavyotoa jibu.
Congo Swahili[swc]
Acheni tuone jinsi wanahistoria na wachanganuzi wengine wa kijamii wanavyotoa jibu.
Tamil[ta]
சரித்திராசிரியர்களும் சமூகவியலாளர்களும் இந்தக் கேள்விகளுக்கு எவ்விதம் பதிலளிக்கிறார்கள் என்பதை ஆராய்வோமாக!
Tagalog[tl]
Tingnan natin kung paano sumasagot ang mga istoryador at ang ibang tagasuri sa lipunan.
Tswana[tn]
Nte re bone gore borahisitori le basekaseki ba loago ba araba dipotso tseno jang.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau yumi ken stori long olsem wanem ol saveman i bekim ol dispela askim.
Turkish[tr]
Gelin, tarihçilerin ve sosyal analistlerin verdikleri yanıtlara bakalım.
Tsonga[ts]
A hi voneni ndlela leyi van’wamatimu ni vakambisisi van’wana va timhaka ta vanhu va hlamulaka ha yona.
Twi[tw]
Momma yɛnhwɛ sɛnea abakɔsɛm akyerɛwfo ne asetra mu nhwehwɛmufo de ho mmuae ma.
Ukrainian[uk]
Подивімося, як на ці запитання відповідають історики та інші соціальні аналітики.
Urdu[ur]
آئیں دیکھیں مؤرخین اور دیگر معاشرتی تجزیہنگار کیا جواب دیتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem lời giải đáp của các sử gia và các nhà phân tích xã hội.
Xhosa[xh]
Makhe sibone indlela ababhali-mbali nabanye abahlalutyi bezentlalo abaphendula ngayo.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká wo bí àwọn òpìtàn àti àwọn ọ̀mọ̀ràn nípa àwùjọ ẹ̀dá ṣe dáhùn.
Chinese[zh]
对于上述的问题,且让历史家和其他社会分析员来作答好了。
Zulu[zu]
Ake sibone ukuthi izazi-mlando nabanye abahlaziyi bezenhlalo yomphakathi baphendula kanjani.