Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изразява загриженост от заключението на Сметната палата, че използваните от Агенцията софтуерни продукти за обща счетоводна отчетност дават възможност за промяна на вписванията, без да се оставя одитна следа, и че Агенцията не е установила система за записване на фактури, която гарантира точността на финансовата информация в окончателните отчети;
English[en]
Expresses concern at the Court's finding that the general accounting software used by the Agency makes it possible to amend entries without leaving an audit trail, and that the Agency has not established a system for recording invoices that ensures the accuracy of the financial information in the final accounts;
Spanish[es]
Expresa su preocupación por la constatación del Tribunal de que el programa informático utilizado para la contabilidad general de la Agencia permita introducir modificaciones en las entradas sin dejar ninguna traza para la auditoría, y de que la Agencia no haya introducido ningún sistema de registro de facturas que asegure la fiabilidad de la información financiera de las cuentas definitivas;
Maltese[mt]
Juri t-tħassib tiegħu għas-sejbiet tal-Qorti li s-software ġenerali tal-kontijiet użat mill-Aġenzija jippermetti li l-entrati jiġu emendati mingħajr ma jidhru fl-"audit trail" u li l-Aġenzija għadha ma stabbilixxitx sistema li tirrekordja fatturi u li tiżgura l-preċiżjoni tal-informazzjoni finanzjarja fil-kontijiet finali;
Portuguese[pt]
Manifesta a sua preocupação perante a conclusão do Tribunal de que a aplicação informática de contabilidade geral utilizada pela Agência permite corrigir os lançamentos sem deixar uma pista de auditoria e que a Agência não aplicou um sistema de registo de facturas que garanta a exactidão das informações financeiras das contas finais;
Swedish[sv]
Europaparlamentet är oroat över revisionsrättens konstaterande att det allmänna redovisningsprogram som byrån använder gör det möjligt att ändra i posterna utan att efterlämna en verifieringskedja. Dessutom har det inte införts ett system för fakturaregistrering som garanterar att den ekonomiska informationen i de slutliga räkenskaperna är korrekt.