Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Gin ango ma cuko cwinywa me tic ki mot meno i yo maber?
Mapudungun[arn]
2) ¿Chem nengümkeeymu tami küme dullial?
Batak Toba[bbc]
(b) Aha do na mangonjar rohamu asa denggan mamangke hak laho mamillit?
Biak[bhw]
(b) Sai ḇefnai fa ḇuk kankinfir Bena kuker nyan ḇepyum?
Batak Simalungun[bts]
(b) Aha na mangojur nasiam ase dear manggunahon habebason ai?
Batak Karo[btx]
(b) Kai si erbanca maka tersuruh ukurndu nggunaken kebebasen alu cara si mehuli?
Garifuna[cab]
b) Ka ínchahabaliwa lun wayusuruni wachansin lun desidírü wamá buidu?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike nbʼanon chi qe chi ütz rukusaxik xtqabʼän chi re ri qasipanïk?
Chopi[cce]
b) Nji txani txi txi no kukuzeta kuthumisa ningo yako ngu nzila ya yinene?
Chuukese[chk]
(b) Met a amwékútuk le áeáéchú óm tufichin pwisin filatá?
Chuwabu[chw]
(b) Txini enukosiha olabihedha na oderetu ofuru wawo wosakula?
Chokwe[cjk]
(b) Yika yakukwasa hanga uzachise chawana che chakusakula chipi ni chipema mu jila yize yalita?
Hakha Chin[cnh]
(b) Zalong tein thimnak nawl kha a ṭhami lam in hman awkah zeinihdah aan forh?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Kwa ki motiv ou pour servi ou liberte pour swazir dan en bon fason?
Chol[ctu]
b) ¿Chuqui mi ñijcañonla chaʼan wen chuqui la com lac mel cheʼ librejonla?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la itre ewekë ka upi së troa ië ewekë hnyawa?
Eastern Maroon Creole[djk]
(b) San e yeepi i fu koboloiki a gaandi di yu abi fu du san i wani anga i libi, a wan bun fasi?
English[en]
(b) What motivates you to use your free will in a good way?
Spanish[es]
b) ¿Qué nos mueve a usar bien nuestra libertad de elección?
French[fr]
b) De quelle bonne façon veux- tu utiliser ton libre arbitre ?
Wayuu[guc]
(1) ¿Kasa atüjaaneetka aaʼu anale süneekia watuma tü waaʼinrajatkat?
Ngäbere[gym]
b) ¿Dre tä ni töi mike kukwe kwin nuainne ni sribebare ni törbadre dre nuain ye erere diankäre akwle jai yebiti?
Iban[iba]
(b) Nama meransang nuan deka ngena pemeri bibas milih enggau chara ti manah?
Italian[it]
(b) Perché vogliamo usare bene la nostra libertà di scelta?
Javanese[jv]
(b) Apa sebabé panjenengan péngin nggunakké kebébasan nganggo cara sing bener?
Kazakh[kk]
ә) Таңдау еркіндігін дұрыс қолдануға сізді не талпындырады?
Kalaallisut[kl]
(b) Sooq nammineq aalajangiisinnaatitaanerit pitsaasumik atorusuppiuk?
Khmer[km]
( ខ ) តើ អ្វី ជំរុញ ចិត្ត អ្នក ឲ្យ ប្រើ ចិត្ត សេរី តាម របៀប ត្រឹម ត្រូវ?
Kimbundu[kmb]
(b) Ihi i ku bhangesa kukatula mbote ku ujitu ué ua kusola ni ufolo?
Konzo[koo]
(b) Iwe ni kyahi ekikakuhira mw’omuhwa w’erikolesya obughabe bwawu bwa ndeke?
Krio[kri]
(b) Wetin ɛp yu fɔ yuz di fridɔm we yu gɛt di rayt we?
Southern Kisi[kss]
(b) Yɛɛ nyindu yɛ num le hɛnɛkɛyɛi numnde soliŋndo kpeku o nɛi kɛndɔɔ choo?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ဒ်သိးနကသူ နတၢ်သဘျ့လၢ ကျဲအဘၣ်အဂီၢ် တၢ်မနုၤထိၣ်ဟူးထိၣ်ဂဲၤထီၣ်နၤလဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Adieyi dikufilanga mu sadila nswa wa kuyisolela mu mpila yambote?
Lao[lo]
(ກ) ອັນ ໃດ ຄື ພະ ພອນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ການ ໃຊ້ ສິດ ໃນ ການ ເລືອກ?
Lushai[lus]
(b) Zalên taka duh thlan theihna a ṭha zâwnga hmang tûrin engin nge chêttîr che?
Mam[mam]
b) ¿Tiʼ kʼonil qiʼj tuʼn tajbʼen tzoqpibʼil at qe toj tumel?
Huautla Mazatec[mau]
1) Jmé kjoanda xi koa̱n chjoéjiaan nga tjínná kjoandái.
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Ti diˈib mbudëjkëp parë oy xyajtunyë tyäˈädë madakën?
Morisyen[mfe]
(b) Ki kitsoz motiv twa pou servi to liberte dan enn bon fason?
Maltese[mt]
(b) X’jimmotivak biex tuża tajjeb il- libertà tal- għażla tiegħek?
Nyemba[nba]
(b) Vika vie ku mi vuisa cizango ca ku pangesa vuana vuenu vua ku lihanguila mu njila ya cili?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2) ¿Tlake mitsyololinia kuali tijtlapejpenis tlen tijchiuas?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) ¿Toni mitsonolinia kuali xiontaixpejpena?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
(2) ¿Tlen techpaleuis kuali ma tikpejpenakan tlen tikchiuaskej?
Ndau[ndc]
(b) Zvicinyi zvinomukwevejera kuti mushandise rusujunuko hwenyu hwo kujikhetera ngo maitiro akanaka?
Lomwe[ngl]
(b) Tiheeni enoocenyeryaani opharihela othanla wanyu woochuna mwaphaama?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tleka tiknekis kuajli tiktlapejpenis tlen tikchiuas?
Nias[nia]
(b) Hadia zamarou tödömö ba wangogunaʼö zi no tetehegö khömö ba lala si sökhi?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa kua fakalagalaga a koe ke fakaaoga haau a tokanoaaga ke fifili he puhala mitaki?
Navajo[nv]
(b) Haʼátʼíísh binahjįʼ ádá nitsáhákees yáʼátʼéehgo choiniilʼı̨́į doo?
Nyaneka[nyk]
(b) Oityi tyikulunda okuundapesa nawa ounongo wove wokuholovona?
Nyankole[nyn]
(b) Niki ekirikukuhiga kukoresa gye obugabe bwawe bw’okwecweramu?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi n’ciyani cimbakuthandizani kuphatisa basa bwino ufulu bwanu bwa kusankhula?
Palauan[pau]
(b) Ngera rullau me ngsoam el mo ungil lousbech er tia el ilmeklem?
Portuguese[pt]
(b) Por que você quer usar bem sua liberdade de escolha?
Quechua[qu]
(1) ¿Imatataq rurëta puëdintsik akrakunapaq derëchuyoq kënintsikwan?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Diosta adoranata decidishpaca imatataj ricuchishun?
Ayacucho Quechua[quy]
(2) ¿Imatam qawachisun allinta tanteakuspaqa?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Iman kallpachawasun allin kaqta ajllakunapaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) ¿Imamandata imata ruranata agllashpa ali decisiongunata rurangapaj munapanchi?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa tei akakeu ia koe kia taangaanga meitaki i toou tu rangatira?
Ruund[rnd]
(b) Yom ik yikubachikina kusadin want ipey mu mutapu uwamp?
Sena[seh]
(b) Ninji cinakucitisani toera kuphatisira ufulu wanu wakusankhula munjira yadidi?
Saramaccan[srm]
(b) Andi musu mbei i kë wooko a wan bunu fasi ku di taki di i sa taki da iseei?
Sundanese[su]
(b) Naon nu ngajurung urang pikeun ngagunakeun kabébasan milih urang ku cara nu hadé?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jasa oj snikotik bʼa yajel makunuk lek ja jlibreʼiltik bʼa stsajel?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku kinkamatlawiyan pi tlan ki’akstukan tuku nalaksakaw?
Tswa[tsc]
b) Xini xi ku kucako ku tirisa khwatsi a kutlhatlheka ka wena?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te turai ia oe ia faaohipa maitai i to oe tiamâraa e maiti?
Uighur[ug]
ә) Сизни таллаш әркинлигиңизни тоғра қоллинишқа немә дәвәт қилиду?
Umbundu[umb]
(b) Nye ci ku vetiya oku talavaya ciwa lelianjo liove lioku nõla?
Makhuwa[vmw]
(b) Exeeni eniwiirihani orumeela saana othanla mootaphuwa?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) Weiti push you for make the choice for worship Jehovah?
Yapese[yap]
(b) Mang e be k’aringem ni ngam maruwel ko puf rogon rom u rogon kanawoen nthingar mu rin’?