Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، جمال مالك ) ، فتى جاهل بعمر 18 من أحياء ( مومباي ) الفقيرة )
Bulgarian[bg]
Джамал Малик, необразован 18-годишен младеж от предградията, е на един отговор от това да стане първия спечелил " Стани богат ".
Czech[cs]
Jamal Malik, 18-letý chlapec bez vzdělání, pocházející z bombajských slumů, vyhrál zatím všechno, co se dalo.
Danish[da]
Jamal Malik, en 18 årig dreng uden uddannelse, fra slummen i Mumbay. Klarer sig utroligt godt.
German[de]
Jamal Malik, ein ungebildeter 18 jahre alter Junge aus den Slums von Mumbai, gewinnt alle Fragen bisher spielend.
Greek[el]
Ο Τζαμάλ Μαλίκ, ένας αμόρφωτος 18χρονος... από τις παράγκες της Μουμπάης, κέρδισε τίμια ή με απάτη;
English[en]
Did Jamal Malik, an uneducated 18 year old boy from the slums of Mumbay, win one crore by fair means or by foul play.
Spanish[es]
Jamal Malik, un joven de 18 años, sin educación de los barrios pobres de Mumbai ¿gana en un programa jugando limpio o sucio?
Estonian[et]
Kas Jamal Malik, harimatu 18-aastane poiss Mumbai agulist, võitis ausalt või pettusega?
Persian[fa]
جمال مالک ، پسر بي سواد 18 ساله يک زاغه نشين اهل بمبئي... تنها يک سؤال تا بردن فاصله داره...
Finnish[fi]
Voittiko Jamal Malik, kouluttamaton 18-vuotias poika Mumbain slummeista - 10 miljoonaa reilulla pelillä vai petkuttamalla?
Hebrew[he]
ג'מאל מאליק, נער לא מלומד בן 18 משכונות העוני של מומביי, לא ידוע אם הוא מקצוען בעל כוונות אמיתיות או שהוא רמאי,
Hungarian[hu]
Jamal Malik, 18 éves tanulatlan fiú a mumbay-i nyomornegyedből, nagyon sok pénznél tart. Micsoda játékos!
Indonesian[id]
Jamal Malik, lelaki 18 tahun yang sekolah dari pinggiran Mumbay, memenangkan kuis dengan cara jujur. Hebat!
Icelandic[is]
Vann Jamal Malik, ķmenntađur 18 ára piltur úr ræsum Múmbaí, tíu milljķnir á heiđarlegan hátt eđa međ svikum?
Italian[it]
Jamal Malik, il ragazzo diciottenne non istruito dalle baraccopoli di Bombay, ha vinto in modo onesto o disonesto?
Latvian[lv]
Džamals Maliks, neizglītots, 18 gadu vecs zēns no Mumbajas graustiem ir laimējis 10 miljonus rūpiju, taču vai godīgā ceļā?
Norwegian[nb]
Jamal Malik, en 18 år gammel gutt uten utdannelse, fra slummen i Mumbai. Klarer seg utrolig godt.
Dutch[nl]
Meneer Jamal Malik, een ongeschoolde 18 jarige jongen uit de sloppenwijk van Bombay, heeft 1'crowe'( 10,000,000 roepies ) gewonnen... door eerlijk - of vals spel.
Portuguese[pt]
Jamal Malik, um rapaz sem estudo de 18 anos, das favelas de Mumbai, ganhou 10 milhões de rúpias em um jogo limpo ou sujo?
Romanian[ro]
Jamal Malik, un băiat needucat de 18 ani din cartierele de săraci din Bombay a câştigat zece milioane de rupii cinstit sau necinstit?
Russian[ru]
Джамаль Малик, необразованный 18-летний парень из трущоб Мумбаи, выигрывает, как талантливый игрок.
Slovak[sk]
Jamal Malik, 18-ročný chlapec bez vzdelania, pochádzajúci z bombajských slumov, vyhral zatiaľ všetko, čo sa dalo.
Slovenian[sl]
Jamal Malik, 18-letni, neizobraženi fant iz revne četrti Mumbaja, je s srečo ali s prevaro zadel veliko.
Swedish[sv]
Jamal Malik, en obildad 18-åring från slummen i Bombay vinner.
Thai[th]
จามาล มาลิค ชายอายุ 18 ที่ไร้การศึกษาจากสลัมในมุมใบ ชนะเกมไปได้ส่วนหนึ่งไม่ว่าด้วยความจริงแท้หรือหลอกลวง
Turkish[tr]
Bombay'ın kenar mahallelerinin, 18 yaşındaki ve eğitimsiz genci Jamal Malik, finale çıkmaya hak kazandı.
Vietnamese[vi]
Jamal Malik, một cậu bé 18 tuổi không được học hành đến từ khu ổ chuột ở Mumbay, đã chiến thắng câu hỏi 10 triệu rupee