Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Движение на неодушевен предмет чрез вътрешна сила.
Czech[cs]
Pohyb předmětem pomocí vnitří síly.
Danish[da]
Bevægelsen af en død ting gennem indre kraft.
Greek[el]
Της μετακίνησης ενός άψυχου αντικειμένου... μέσω εσωτερικής δύναμης.
English[en]
The movement of an inanimate object through inner power.
Spanish[es]
El movimiento de un objeto inanimado a travez del poder interno.
Estonian[et]
Elutu liikumine läbi sisemise jõu.
French[fr]
Le mouvement d'un objet inanimé grâce au pouvoir intérieur.
Hebrew[he]
תנועה של אובייקט דומם באמצעות כוח פנימי.
Croatian[hr]
Kretanje neživog objekta kroz unutarnju moć.
Hungarian[hu]
Egy élettelen tárgy belső erővel való mozgatásának.
Indonesian[id]
Pergerakan dari objek yang tidak bisa bergerak melalui kekuatan dalam.
Dutch[nl]
De beweging van een levenloos object door innerlijke kracht.
Portuguese[pt]
O movimento de um objeto inanimado através da força interior.
Romanian[ro]
Mişcarea unui obiect neînsufleţit prin forţa interioară.
Russian[ru]
Перемещения неодушевлённого предмета с помощью внутренней силы.
Serbian[sr]
KRETANJE NEŽIVOG OBJEKTA KROZ UNUTARNJU MOÆ.
Swedish[sv]
Förflyttning av ett föremål med tankekraft.
Turkish[tr]
İçsel güç yoluyla cansız bir nesnenin hareketi!