Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat hy nie goed dink voordat hy optree nie, maak van hom ’n gevaarlike bestuurder.
Arabic[ar]
وفشله في اصدار حكم سليم قبل التصرُّف يجعله سائقا خطِرا.
Central Bikol[bcl]
Huli sa dai nia pakagibo nin tamang paghusgar bago humiro sia nagigin peligrosong drayber.
Cebuano[ceb]
Ang kapakyasan niya sa paghimog maayong hukom sa dili pa molihok makahimo niyang peligrosong drayber.
Czech[cs]
To, že zdravě neuvažuje dřív, než jedná, z něho dělá nebezpečného řidiče.
Danish[da]
Han er farlig i trafikken fordi han mangler evnen til at bedømme forholdene før han reagerer.
German[de]
Seine mangelnde Fähigkeit, vor dem Handeln eine vernünftige Entscheidung zu treffen, macht ihn zu einem gefährlichen Fahrer.
Greek[el]
Το γεγονός ότι δεν καταφέρνει να ασκεί σωστή κρίση προτού ενεργήσει τον καθιστά επικίνδυνο οδηγό.
English[en]
His failure to render a sound judgment before acting makes him a dangerous driver.
Spanish[es]
El hecho de que no tome una decisión sensata antes de actuar le convierte en un conductor peligroso.
Finnish[fi]
Koska hän ei pysty tekemään järkeviä johtopäätöksiä ennen toimimistaan, hän on vaarallinen kuljettaja.
French[fr]
Son incapacité de réfléchir sereinement avant d’agir en fait un chauffard.
Hebrew[he]
העובדה שאינו שוקל את הדברים נכונה בטרם יפעל, הופכת אותו לנהג מסוכן.
Croatian[hr]
Nedostatak sposobnosti za donošenje razumne odluke prije nego nešto uradi čini ga opasnim vozačem.
Hungarian[hu]
Azért számít veszélyes autóvezetőnek, mert hirtelen cselekszik és nem a józan észre hallgat.
Indonesian[id]
Kegagalannya untuk membuat penilaian yang masuk akal sebelum bertindak membuat dia menjadi pengemudi yang berbahaya.
Iloko[ilo]
Ti di umiso a pangngeddengna sakbay ti panagtignayna ti mamagbalin kenkuana a napeggad a tsuper.
Icelandic[is]
Hann er hættulegur ökumaður fyrir þá sök að hann dæmir ekki rétt um aðstæður áður en hann bregst við þeim.
Italian[it]
Il fatto di agire prima di aver valutato bene la situazione lo rende un automobilista pericoloso.
Japanese[ja]
こういう人は,行動する前に適正な判断をしないため,危険なドライバーです。
Malayalam[ml]
പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ശരിയായ ഒരു വിധിനിർണ്ണയം നടത്തുന്നതിലുള്ള അയാളുടെ പരാജയം അയാളെ അപകടകാരിയായ ഒരു ഡ്രൈവർ ആക്കിത്തീർക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Fordi han ikke viser god dømmekraft før han handler, er han en farlig bilfører.
Dutch[nl]
Doordat hij zich geen zuiver oordeel vormt voordat hij tot handelen overgaat, is hij een gevaar op de weg.
Portuguese[pt]
Sua falha de fazer uma avaliação sólida antes de agir o torna um motorista perigoso.
Slovak[sk]
Tým, že nedokáže zdravo uvažovať predtým ako koná, stáva sa z neho nebezpečný vodič.
Slovenian[sl]
Ne zna presoditi situacije, zato je nevaren voznik.
Serbian[sr]
Nedostatak sposobnosti za donošenje razumne odluke pre nego što nešto uradi čini ga opasnim vozačem.
Swedish[sv]
Hans oförmåga att fatta korrekta beslut innan han handlar gör honom till en farlig förare.
Swahili[sw]
Kushindwa kwake kufanya uamuzi timamu kabla ya kutenda kunamfanya awe dereva hatari.
Tamil[ta]
செயல்படுவதற்கு முன்பு ஒரு நல்ல தீர்மானத்தை எடுப்பதற்குத் தவறுவதுதானே அவரை ஓர் ஆபத்தான ஓட்டுனராக ஆக்குகிறது.
Telugu[te]
సరియైన ఆలోచనలేకుండ చేసే పనిమూలంగా అతడు అపాయకరమైన డ్రైవరు అవుతాడు.
Thai[th]
การ ที่ เขา ไม่ ตัดสิน อย่าง ถูก ต้อง ก่อน ลง มือ ปฏิบัติ ทํา ให้ เขา เป็น นัก ขับ รถ ที่ อันตราย.
Tagalog[tl]
Ang hindi niya paggawa ng matinong pasiya bago kumilos ang gumagawa sa kaniya na isang mapanganib na tsuper.
Zulu[zu]
Ukwehluleka kwakhe ukwenza ukwahlulela okuhle ngaphambi kokuba athathe isinyathelo kumenza umshayeli oyingozi.