Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens kan ’n ryk persoon baie vorme van genot en vermaak geniet wat ander nie kan bekostig nie.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ ባለጠጋ ሰው ሌሎች ሊያገኙአቸው የማይችሉ ብዙ የጊዜ ማሳለፊያዎችና መደሰቻዎች ይኖሩታል።
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، هنالك ملذات وتسليات كثيرة متوافرة للشخص الثري لا يمكن للآخرين تحمل نفقاتها.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, kadakol kan kasingawan asin aling-alingan na bukas sa sarong mayaman na dai kaya nin iba.
Bemba[bem]
Mu kulundako, kwabako ukuipakisha ukwingi ne nshita sha kwangala shaisuka ku muntu wa cuma isho bambi bashingakwata.
Bulgarian[bg]
Освен това съществуват много удоволствия и развлечения, които са на разположение на богатия човек и които другите не могат да си позволят.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, adunay daghang kalingawan ug pasatiempo nga bukas sa adunahang tawo nga dili maarangan sa uban.
Danish[da]
Den velhavende har også adgang til mange fornøjelser og fritidsbeskæftigelser som andre ikke har råd til.
German[de]
Zudem kann sich ein Reicher manche Vergnügungen und Freizeitbetätigungen gönnen, für die andere nicht die finanziellen Mittel haben.
Ewe[ee]
Hekpe ɖe eŋu la, kesinɔtɔ te ŋu kpɔa gome le vivisese kple modzakaɖeɖe geɖe siwo ame bubuwo mekpɔa ga na o la me.
Efik[efi]
Adianade do, ediwak unọ idem inemesịt ye mbre ẹdu ẹnọ owo inyene, ẹmi mbon eken mîkemeke ndinyene.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, ένα πλούσιο άτομο έχει την ευκαιρία να χαίρεται πολλές απολαύσεις και διασκεδάσεις που άλλοι δεν έχουν τη δυνατότητα να δοκιμάσουν.
English[en]
Additionally, there are many pleasures and pastimes open to a wealthy person that others cannot afford.
Spanish[es]
Además, hay muchos placeres y pasatiempos de que puede disfrutar una persona rica que están vedados a otras.
Finnish[fi]
Lisäksi rikas voi nauttia monista sellaisista huvituksista ja harrastuksista, joihin muilla ei ole varaa.
French[fr]
En outre, nombreux sont les plaisirs et les divertissements que les gens aisés sont seuls à pouvoir s’offrir.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, hiɛtserɛjiemɔi kɛ shwɛmɔi pii ahe hegbɛ yɛ kɛha gbɔmɛi ni yɔɔ nii babaoo lɛ ni mɛi krokomɛi nyɛɛɛ ana enɛ.
Gun[guw]
Gbẹ̀dudu po ayididedai po susu lẹ wẹ tin to aimẹ na adọkunnọ de he mẹdevo lẹ ma sọgan mọyi.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, madamo sing mga kalingawan kag dibersion nga bukas sa manggaranon nga tawo apang indi masarangan sang iban.
Croatian[hr]
Povrh toga, imućnoj osobi na raspolaganju stoje brojna zadovoljstva i razni oblici razonode koje si drugi ne mogu priuštiti.
Hungarian[hu]
Ezenkívül számos kedvtelésre és időtöltésre van lehetősége, amit mások nem engedhetnek meg maguknak.
Western Armenian[hyw]
Ասկէ զատ, շատ զբօսանքներ ու ժամանցներ հարուստներուն մատչելի են, զորս ուրիշներ չեն կրնար ունենալ։
Indonesian[id]
Selain itu, ada banyak kesenangan dan rekreasi yang dapat dinikmati orang kaya yang tidak mampu dinikmati oleh orang-orang lain.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, e nwere ọtụtụ ihe ụtọ na ihe ntụrụ ndụ ndị onye bara ọgaranya pụrụ inweta nke ndị ọzọ na-apụghị inweta.
Iloko[ilo]
Maysa pay, adu a ragragsak ken pagpalpaliwaan ti silulukat iti tao a nabaknang a di kabaelan dagiti dadduma.
Italian[it]
Inoltre, il ricco si può concedere molti piaceri e passatempi che altri non si possono permettere.
Korean[ko]
그 외에 부유한 사람에게는 그렇지 못한 다른 사람이 생각도 할 수 없는 여러 가지 쾌락과 취미를 즐길 기회가 열려 있습니다.
Lingala[ln]
Epai mosusu, bato na mosolo mingi bakoki komipesa na masano mpe na bisengo oyo babola bakoki komipesa na yango te.
Malagasy[mg]
Eo koa ny fahafinaretana sy fialam-boly azon’ny manankarena atao.
Macedonian[mk]
Освен тоа, на богатиот му стојат на располагање многу задоволства и видови рекреација што другите не можат да си ги дозволат.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ മററുളളവർക്കു വഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത അനേകം ഉല്ലാസങ്ങളും നേരമ്പോക്കുകളും ഒരു ധനികനുവേണ്ടി തുറന്നുകിടപ്പുണ്ട്.
Marathi[mr]
याखेरीज, धनवानांस असा अनेक प्रकारचा सुखविलास व मौजेखातर असणाऱ्या गोष्टी असतात, ज्या इतरांना परवडत नाहीत.
Norwegian[nb]
En som er rik, kan dessuten delta i mange fornøyelser og fritidsbeskjeftigelser som andre ikke har råd til.
Dutch[nl]
Bovendien kan iemand die kapitaalkrachtig is, zich op het gebied van genoegens en ontspanning meer veroorloven dan anderen, die daar geen geld voor hebben.
Northern Sotho[nso]
Le gona, go na le maipshino a mantši le ditloša-bodutu tše di bulegetšego motho yo a humilego, tšeo ba bangwe ba ka se kgonego go di lefelela.
Papiamento[pap]
Además, tin hopi placer i pasatempo disponibel pa hende ricu cu otronan no por paga.
Polish[pl]
Ponadto jest wiele przyjemności i rozrywek, na które mogą sobie pozwolić tylko zamożni.
Portuguese[pt]
Adicionalmente há muitos prazeres e passatempos disponíveis à pessoa rica, que outros não se podem dar ao luxo de ter.
Rundi[rn]
Vyongeye, umuntu atunze usanga afise ibintu vyinshi vyo kwiryohera no kwisamaza abandi badashobora kuronka.
Romanian[ro]
În plus, o persoană înstărită îşi poate permite să se destindă mai mult.
Russian[ru]
Кроме того, богатые могут позволить себе самые разные удовольствия и виды отдыха, которые не по карману другим.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, hari ibinezeza byinshi n’imyidagaduro byihariwe n’abantu bafite ubutunzi bonyine.
Slovak[sk]
Bohatý človek má i možnosti pestovať množstvo zábav a rekreačných činností, ktoré si iní nemôžu dovoliť.
Slovenian[sl]
Poleg tega so takšnemu na voljo mnogi užitki in razvedrila, ki si jih ostali ne morejo privoščiti.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, e tele atu fiafiaga ma mea e faaalu i ai le taimi o se tagata tamaoaiga lea e lē mafai ona gafatia e isi.
Shona[sn]
Mukuwedzera, kune mifaro mizhinji nevaraidzo zvakazarukira munhu akapfuma izvo vamwe vasingagoni kutsunga kuita.
Albanian[sq]
Veç kësaj, ai i ka mundësitë të gëzojë shumë kënaqësi e zbavitje që të tjerët s’mund t’i përballojnë.
Serbian[sr]
Pored toga, imućna osoba može sebi da priušti mnoga zadovoljstva i oblike razonode koje drugi ne mogu.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, morui o bulehetsoe ke monyetla oa ho thabela menate e mengata le boithabiso tseo ba bang ba ke keng ba li khona.
Swedish[sv]
Dessutom finns det många nöjen och tidsfördriv som står till buds för en rik person, sådant som andra inte har råd med.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, kuna raha na maburudisho ambayo yako wazi kwa mtu tajiri ambayo wengine hawawezi kuyapata.
Tamil[ta]
கூடுதலாக, மற்றவர்களுக்கு வாய்ப்பில்லாத அநேக இன்பங்களும் பொழுதுபோக்குகளும் செல்வந்தரானவருக்குத் திறந்து வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Thai[th]
นอก จาก นั้น คน มั่งคั่ง มี โอกาส จะ หา ความ สนุกสนาน และ ความ สําราญ หลาย อย่าง ซึ่ง คน อื่น ไม่ อาจ ทํา ได้.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, maraming uri ng libangan at pampalipas-oras na para lamang sa mayayaman at hindi abot-kaya ng ibang tao.
Tswana[tn]
Go na le menate e mentsi le maitiso tse di ka bonwang fela ke motho yo o humileng tse batho ba bangwe ba ka se kang ba di kgona.
Turkish[tr]
Bunun yanında, sadece zengin birine açık olan, başkalarının gücünün yetmediği birçok zevk ve eğlence türü vardır.
Twi[tw]
Bio nso, ɔdefo wɔ anigyede pii a afoforo rentumi nya.
Tahitian[ty]
Hau atu â, o te feia ona ana‘e te nehenehe e fana‘o i te mau faanavenaveraa e te mau faaanaanataeraa e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Крім того, у багатих людей є багато недоступних для інших способів приємно проводити час і розважатись.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, maninzi amathuba oyolo nawokuzonwabisa avulekele umntu osisityebi angenakufunyanwa ngabanye.
Yoruba[yo]
Láfikún, ọ̀pọ̀ adùn àtàwọn àkókò ìgbà ọwọ́ dilẹ̀ lẹni tó ní lọ́wọ́ lè gbádùn, èyí tí agbára àwọn yòókù kò ká.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ziningi izinjabulo nokuzilibazisa okuvulekele abantu abacebile abanye abangenamandla okuzithola.