Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Min vælger er bekymret over, at de indfangede delfiner ikke kan opfylde deres naturlige trang til at jage efter fisk og ikke har bevægelsesfrihed i de trange betonpools, hvor de holdes.
German[de]
Die Bürgerin befürchtet, dass die in Gefangenschaft lebenden Delfine nicht ihrem natürlichen Bedürfnis der Fischjagd nachkommen können und in den schmalen Betonbecken, in denen sie gehalten werden, keine Bewegungsfreiheit haben.
Greek[el]
Η πολίτις της εκλογικής μου περιφέρειας ανησυχεί για το ότι τα αιχμάλωτα δελφίνια δεν μπορούν να ικανοποιήσουν τη φυσική τους επιθυμία να αναζητούν ψάρια και δεν έχουν την ελευθερία κίνησης στις μικρές τσιμεντένιες δεξαμενές στις οποίες κρατούνται.
English[en]
My constituent is concerned that captured dolphins cannot fulfil their natural desire to hunt for fish and do not have freedom of movement in the narrow concrete pools in which they are kept.
Spanish[es]
A esta electora le preocupa que los delfines capturados no puedan satisfacer su instinto natural de cazar peces y no tengan libertad de movimiento en los estrechos estanques de hormigón en los que se mantienen.
Finnish[fi]
Äänestäjäni on huolissaan siitä, että pyydetyt delfiinit eivät pysty täyttämään luonnollista haluaan pyydystää kaloja, eikä niillä ole liikkumatilaa kapeissa betonialtaissa, joissa niitä pidetään.
French[fr]
Cette citoyenne s’inquiète du fait que ces dauphins capturés ne peuvent assouvir leur désir naturel de chasser leur nourriture et ne sont pas libres de circuler dans les étroites piscines de ciment où ils vivent.
Italian[it]
I delfini catturati non possono soddisfare il loro naturale desiderio di cacciare pesci e, nelle vasche in calcestruzzo di ridotte dimensioni dove sono tenuti, non hanno libertà di movimento.
Dutch[nl]
Mijn kiezer is bang dat gevangen dolfijnen hun natuurlijke behoefte om op vis te jagen niet kunnen bevredigen en geen bewegingsvrijheid hebben in de nauwe betonnen baden waarin ze worden gehouden.
Portuguese[pt]
A minha eleitora manifesta preocupação por esses golfinhos capturados não poderem realizar o seu desejo natural de caçar peixes e por não terem liberdade de movimento nas estreitas piscinas de betão onde são mantidos.
Swedish[sv]
Min väljare är bekymrad över att infångade delfiner inte får utlopp för sin naturliga drift att jaga fisk och inte har tillräcklig rörelsefrihet i de smala betongbassänger där de hålls.