Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато приключим, ще знаете всичко необходимо за роклите, порцелана, брачния етикет, и това как да зарадвате булката си.
Czech[cs]
Až budeme hotovi, budete vědět všechno, co jde, o šatech svatebním chování a pomoci nevěstě.
Danish[da]
Når vi er færdige, vil du vide alt hvad der er værd at vide om kjoler, porcelæn, bryllups etikette, og hvordan du gør bruden glad.
Greek[el]
Μόλις τελειώσουμε θα ξέρετε τα πάντα για φορέματα... φορέματα και ότι άλλο ευχαριστεί την νύφη.
English[en]
When we're through, you'll know everything there is about dresses, crockery, nuptial etiquette, and pleasing your bride.
Spanish[es]
Cuando acabemos, tu sabrás todo sobre vestidos, lozas, etiqueta y todo que agrade a su novia.
Estonian[et]
Peagi tead sa kõike kleitidest, keraamikast, abielu - etiketist ning pruudi rahuldamisest.
Finnish[fi]
Saat tietää kaiken mahdollisen - asuista, astioista ja hääetiketistä
French[fr]
Ensuite, vous saurez absolument tout sur les robes, la vaisselle, le protocole et votre mariée.
Hebrew[he]
כשנסיים, תדעו כל שצריך לדעת על שמלות, כלי-חרס, כללי ההתנהגות המקובלים וריצוי הכלה.
Hungarian[hu]
Mire végzünk, mindent tudsz majd a ruhákról, a nászi etikettről és a menyasszony igényeiről.
Indonesian[id]
Ketika kita melewatinya, anda akan tahu semua hal mengenai pakaian, seserahan, etiket pernikahan, dan menyenangkan pengantinnya.
Icelandic[is]
Ađ ūví loknu muntu vita allt sem vita ūarf um kjķla, borđbúnađ, brúđkaupssiđi og ađ gleđja brúđina.
Macedonian[mk]
Кога ќе завршиме, ќе знаете се што треба да знаете за фустани, прибор, свадбени натписи и допаѓање на невестата.
Norwegian[nb]
Når vi er ferdige så kommer du til å vita alt om påkledning, porselen, vigsels-etikett og hvordan du behager din brud.
Polish[pl]
Gdy skonczmy bedziesz wiedziec wszystko o sukienkach, zastawie, zachowaniu i zadowalaniu swojej panny mlodej.
Portuguese[pt]
Quando acabarmos, saberás tudo sobre vestidos, louças, etiqueta e tudo para agradar á tua noiva.
Romanian[ro]
Când vom termina, vei ştii tot ce trebuie să ştii despre rochii, veselă, eticheta nupţială şi cum să-i faci pe plac miresei.
Slovenian[sl]
Na koncu boste vedeli vse, kar je treba vedeti o oblekah, galanteriji, znamkah in kako zadovoljiti vašo nevesto.
Serbian[sr]
Kada završimo znaćete sve haljinama, grnčariji, svadbenim etiketama, i zadovoljavanju vaše mlade.
Swedish[sv]
När vi är färdiga så kommer du att veta allt om klänningar, porslin, vigseletikett och hur du behagar din brud.
Turkish[tr]
Bitirdiğimizde elbiseler, yemek takımları, evlilikte görgü kuralları ve gelini memnun etmekle ilgili her şeyi öğrenmiş olacaksınız.