Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
For November 2008, International Day against Violence against Women was observed with a National Stakeholders Forum (comprised of over 100 organizations representing labour, business, the religious community and women and Amerindian leaders (speaking for over 200,000 people) convened by the Head of State to address the level of violence against women and to develop greater partnership on this issue of great national concern.
Spanish[es]
En noviembre de 2008, se observó el Día internacional de la eliminación de la violencia contra la mujer en un foro nacional de interesados (en el cual participaron 100 organizaciones laborales, comerciales y religiosas, así como mujeres y dirigentes amerindios (que representaban a más de 200.000 personas), convocado por el Jefe de Estado para examinar el nivel de violencia contra la mujer y establecer una mayor colaboración con respecto a este problema, motivo de gran preocupación nacional.
French[fr]
En novembre 2008, la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes a été observée par la convocation d’un Forum national des parties prenantes (composé de plus d’une centaine d’organisations représentant les syndicats, les milieux d’affaires, la communauté religieuse et de dirigeants d’organisations de femmes et d’organisations amérindiennes (parlant au nom de plus de 200 000 personnes) par le chef de l’État face à l’ampleur de la violence à l’égard des femmes et afin de développer un partenariat renforcé sur ce sujet de grave préoccupation nationale.
Russian[ru]
В ноябре 2008 года отмечался Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин в рамках Национального форума заинтересованных сторон (с участием более 100 организаций, представляющих профсоюзы, предпринимательские круги, религиозные сообщества, женщин и руководителей индейских общин (выступающих от имени 200 000 человек)), который был организован главой государства для сокращения уровня насилия в отношении женщин и формирования более тесных партнерских связей в связи с данным вопросом, имеющим большое национальное значение.
Chinese[zh]
2008年11月,举行了国际消除针对妇女暴力日活动,与此同时举办了由国家首脑召集的国家利益攸关者论坛(由100多家组织组成,代表劳工、企业、宗教社区和妇女,而且美洲印地安人领导人代表20多万人发表了讲话),以便重点提出暴力侵害妇女的级别并就伟大民族关注的这一问题结成更大的合作伙伴关系。