Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни, ръчно задвижвани инструменти и сечива, П-специално инструменти за оголване краищата на изолирани проводници [ръчни инструменти], Отверки, Плоски клещи
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, Zejména kleště na odizolování [ruční nářadí], Šroubováky, Kleště
Danish[da]
Håndværktøj og redskaber (hånddrevne), Især afisoleringstænger (håndværktøj), Skruetrækkere, Fladtænger
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, insbesondere Abisolierzangen [Handwerkzeuge], Schraubenzieher, Zangen
Greek[el]
Εργαλεία και συσκευές (χειροκίνητες), Ειδικότερα απογυμνωτές καλωδίων [εργαλεία χειρός], Κατσαβίδια, Πένσες
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated), In particular wire strippers (hand tools), Screwdrivers, Pliers
Spanish[es]
Herramientas e instrumentos de mano accionados manualmente, En particular pinzas pelacables [herramientas de mano], Destornilladores, Alicates
Estonian[et]
Käsi-tööriistad ja käsi-töövahendid, Eelkõige isolatsioonieemaldustangid (käsi-tööriistad), Kruvikeerajad, kruvitsad, Traaditangid, lapiktangid
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet, Erityisesti kuorintapihdit (käsityökalut), Ruuvitaltat, Pihdit
French[fr]
Outils et instruments à main entraînés manuellement, En particulier pinces à dénuder [outils à main], Tournevis, Pinces
Croatian[hr]
Ručni alati i sprave (s ručnim pokretanjem), Posebice kliješta za skidanje izolacije [ručni alat], Odvijači, Polužna kliješta
Hungarian[hu]
Kéziszerszámok és kézzel működtetett eszközök, Elsősorban drótcsupaszítók [kézi szerszámok], Csavarhúzók, Csipeszek, fogók
Italian[it]
Utensili e strumenti azionati manualmente, In particolare spelafili [utensili manuali], Cacciaviti, Tenaglie
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir padargai (rankiniai), Ypač laidų izoliacijos nuėmimo replės [rankiniai įrankiai], Atsuktuvai, Mažos replės
Latvian[lv]
Rokas darbarīki, ar roku darbināmas ierīces, Jo īpaši izolācijas noņemšanas knaibles [rokas instrumenti], Skrūvgrieži, Plakanknaibles
Maltese[mt]
Għodda ta' l-idejn u implimenti (imħaddma bl-idejn), Imqassijiet għat-tqaxxir ta' materjal tal-iżolament [għodda tal-idejn], Tornaviti, Tnalji
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, Met name striptangen, Schroevendraaiers, Tangen
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy ręczne (o napędzie ręcznym), W szczególności narzędzia ręczne do zdejmowania izolacji, Śrubokręty, Szczypce płaskie
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais accionados por força muscular, Em especial descascadores de fios [ferramentas manuais], Chaves de fendas, Alicates
Romanian[ro]
Scule şi instrumente de mână acţionate manual, În special cleşti de izolare [scule manuale], Şurubelniţe, Cleşti
Slovak[sk]
Ručné nástroje a ručné náradie, Predovšetkým kliešte na odizolovanie [ručné nástroje], Skrutkovače, Kliešte
Slovenian[sl]
Ročno orodje in naprave (za ročno upravljanje), Zlasti klešče za odstranjevanje izolacije [ročno orodje], Izvijači, Klešče
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg och handredskap, Speciellt skaltänger [handverktyg], Skruvmejslar, Plattänger