Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iii) kendetegnene ved det miljoe, som sandsynligvis vil blive udsat for de genetisk modificerede mikroorganismer (f.eks. om der i det miljoe, som sandsynligvis vil blive udsat for de genetisk modificerede mikroorganismer, er kendte biota, som kan blive negativt paavirket af de mikroorganismer, der anvendes i den paagaeldende aktivitet med indesluttet anvendelse).
German[de]
iii) die Charakterisierung der Umwelt, die möglicherweise dem genetisch veränderten Mikroorganismus ausgesetzt ist (z.B. ob es in dieser Umwelt bekannte Biota gibt, die von den Mikroorganismen aus der Anwendung in geschlossenen Systemen negativ beeinflusst werden können).
Greek[el]
iii. τα χαρακτηριστικά του περιβάλλοντος που ενδέχεται να εκτεθεί στους ΓΤΜ (π.χ. κατά πόσον στο περιβάλλον που είναι πιθανόν να εκτεθεί στους ΓΤΜ υπάρχει γνωστός βιόκοσμος, ο οποίος μπορεί να υποστεί τη δυσμενή επίδραση των μικροοργανισμών που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στη δραστηριότητα χρήσης σε συνθήκες περιορισμού).
English[en]
(iii) the characteristics of the environment likely to be exposed to the genetically modified micro-organisms (e.g. whether in the environment likely to be exposed to the genetically modified micro-organisms there are known biota which can be adversely affected by the micro- organisms used in the contained-use activity).
Spanish[es]
iii) las características del medio ambiente que pueda quedar expuesto a los MMG (por ejemplo, la presencia en éste de fauna y flora conocidas que puedan verse afectadas negativamente por los microorganismos empleados en la actividad de utilización confinada).
Finnish[fi]
iii) geneettisesti muunnetuille mikro-organismeille todennäköisesti altistuvan ympäristön ominaisuudet (esimerkiksi, onko geneettisesti muunnetuille mikro-organismeille todennäköisesti altistuvassa ympäristössä sellaisia tunnettuja eläimiä tai kasveja, joihin mikro- organismien käyttö suljetuissa oloissa voi vaikuttaa epäsuotuisasti).
French[fr]
iii) des caractéristiques de l'environnement susceptible d'être exposé aux micro-organismes génétiquement modifiés (par exemple, préciser s'il contient des biotes connus qui peuvent être affectés par les micro-organismes utilisés dans l'utilisation confinée).
Italian[it]
iii) delle caratteristiche dell'ambiente che può essere esposto agli MGM (ovvero se nell'ambiente che può trovarsi esposto agli MGM vi sono bioti conosciuti su cui i microrganismi utilizzati nelle attività di impiego confinato possono influire negativamente).
Dutch[nl]
iii) de kenmerken van het milieu dat aan de genetisch gemodificeerde micro- organismen kan worden blootgesteld (b.v. of in het milieu dat aan de genetisch gemodificeerde micro-organismen kan worden blootgesteld, levende wezens voorkomen waarvan bekend is dat zij schade kunnen ondervinden van de micro- organismen die bij het ingeperkte gebruik worden ingezet).
Portuguese[pt]
iii) características do ambiente que poderá ser exposto aos MGM (p. ex., probabilidade de, no ambiente que irá ser provavelmente exposto aos MGM, existirem biotas conhecidos que possam ser negativamente afectados pelos microrganismos utilizados na actividade de utilização confinada).
Swedish[sv]
iii) karakteristika för den miljö som sannolikt kommer att exponeras för genetiskt modifierade mikroorganismer (dvs. om det finns kända levande organismer i den miljö som sannolikt kommer att exponeras för genetiskt modifierade mikroorganismer vilka kan påverkas negativt av de mikroorganismer som används i verksamhet med innesluten användning).