Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي قولي مرحباً لثيو الصغير.
Bulgarian[bg]
Кажи здравей на малкия Тео.
Bosnian[bs]
Ljubavi, pozdravi malog Thea.
Czech[cs]
Myška, pozdrav malého Tea.
Greek[el]
Σκουίκς, πες γεια στο μικρό Θίο.
English[en]
Squeaks, say hi to little Theo.
Spanish[es]
Mi amor, saluda al pequeño Theo.
Estonian[et]
Kallis, ütle tere väikesele Theole.
Persian[fa]
جيغ جيغو ، با " تئو " سلام کن.
Finnish[fi]
Pupu, sano hei Theolle.
Hebrew[he]
ציפציף, תגידי שלום לתיאו הקטן.
Croatian[hr]
Ljubavi, pozdravi malog Thea.
Indonesian[id]
Tupai, bilang hi ke Theo kecil
Icelandic[is]
Tísta, segđu hæ viđ Theo litla.
Dutch[nl]
Squeaks, zeg kleine Theo eens gedag.
Polish[pl]
Powiedz " cześć " małemu Theo.
Portuguese[pt]
Squeaks, diz olá ao pequeno Theo.
Romanian[ro]
Scumpo, salută-l pe micuţul Theo.
Russian[ru]
Дорогая, поздоровайся с малышом Тео.
Slovak[sk]
Myška, pozdrav malého Tea.
Slovenian[sl]
Draga, pozdravi malega Thea.
Serbian[sr]
Ljubavi, pozdravi malog Tea.
Swedish[sv]
Säg hej till lille Theo.
Turkish[tr]
Hayatım, minik Theo'ya merhaba de.