Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايلاي ) وضعنا انه لن يهبط اي شخص )
Bulgarian[bg]
Илай ние сме в ничия земя.
Greek[el]
Ιλάι, δεν ανήκεις σε κανέναν.
English[en]
Eli, we're in no man's land here.
Spanish[es]
Eli, aquí estamos en tierra de nadie.
Estonian[et]
Eli, meil on siin viigiseis.
Finnish[fi]
Eli, olemme nyt ei-kenenkään-maalla.
Hebrew[he]
איליי, שנינו מנותקים כרגע.
Croatian[hr]
Eli, na ničijoj smo zemlji.
Hungarian[hu]
Eli, ez itt a senki földje.
Italian[it]
Eli, siamo in terra di nessuno qui.
Polish[pl]
Eli, w tej chwili jesteśmy na ziemi niczyjej.
Portuguese[pt]
Eli, estamos na terra de ninguém.
Romanian[ro]
Eli, suntem undeva la mijloc.
Russian[ru]
Илай, мы в нейтральной позиции.
Slovak[sk]
Eli, sme uprostred ničoho.
Slovenian[sl]
Eli, oba ničesar ne moreva.
Serbian[sr]
Ilaje, nalazimo se na ničijoj zemlji.
Thai[th]
อีไล พวกเราไม่มีคนอยู่ตรงนี้เลยนะ
Turkish[tr]
Sahipsiz topraklardayız, Eli.