Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الحقيقة أننا لا نستطيع إبقاء هذا الأمر لفترة أطول من ذلك.
Bulgarian[bg]
Факт е обаче, че ние не можем да го поддържате за много по-дълго.
Bosnian[bs]
Ali činjenica je da ne možemo još dugo nastaviti ovako.
Czech[cs]
Jde o to, že tohle nemůžeme dělat už moc dlouho.
English[en]
But the fact is that we cannot keep this up for much longer.
Spanish[es]
Pero no podemos seguir así mucho tiempo más.
Finnish[fi]
Mutta totuus on, ettemme voi jatkaa tätä paljon pidempään.
Hebrew[he]
אבל האמת היא שלא נוכל להמשיך ככה עוד הרבה זמן.
Hungarian[hu]
De az a tény, hogy nem tarthatjuk tovább ezt tovább.
Italian[it]
Però non possiamo continuare così ancora per molto.
Polish[pl]
Ale długo tak nie pociągnie.
Portuguese[pt]
Mas, na verdade, isto não pode continuar durante muito mais tempo.
Romanian[ro]
Dar realitatea este că n-o mai poate ţine aşa mult timp.
Russian[ru]
Но вся правда в том, что долго мы его так не удержим.
Swedish[sv]
Men vi kan inte fortsätta så här.
Turkish[tr]
Ama açıkçası buna daha fazla devam edemeyiz.