Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn man von Mexiko nach Guatemala City reist, sieht man einen Vulkan am andern, so daß diese feuerspeienden Berge wie eine gewaltige Gebirgskette wirken.
Greek[el]
Ο ταξιδιώτης που ταξιδεύει νοτίως από το Μεξικό προς την Πόλι της Γουατεμάλας βλέπει τη μια ηφαιστειακή κορυφή να ξεπετάγεται πίσω από την άλλη, πράγμα που φαίνεται σαν μια φοβερή οροσειρά.
English[en]
A person traveling south from Mexico toward Guatemala City can see one volcanic peak after another, which appear as a formidable mountain range.
Spanish[es]
Una persona que viaja hacia el sur desde México a la Ciudad de Guatemala puede ver un pico volcánico tras otro, aparentando ser una formidable cadena montañosa.
French[fr]
Quelqu’un voyageant depuis le Mexique jusqu’à la ville de Guatemala verra toute une suite de volcans qui forment une imposante chaîne de montagnes.
Italian[it]
Chi viene dal Messico diretto a Città del Guatemala vedrà una lunga fila di coni vulcanici, che hanno l’aspetto di una formidabile catena montuosa.
Japanese[ja]
メキシコから南方のグアテマラ市に向かって旅行する人は,次々と火山を見ることができますが,それは越え難い山脈のように見えます。
Korean[ko]
‘멕시코’에서 ‘과테말라’ 시를 향하여 남으로 여행해 보면 연달아 화산봉우리가 있어 무서운 산맥처럼 보인다.
Norwegian[nb]
Når en reiser sørover fra Mexico mot Guatemala City, kan en se vulkanene ligge i rekke og rad som en formidabel fjellkjede.
Dutch[nl]
Iemand die van Mexico naar het zuiden reist, in de richting van de stad Guatemala, kan de ene vulkaantop na de andere zien, aaneengeregen tot een formidabele bergketen.
Portuguese[pt]
A pessoa que viaje para o sul, vindo do México em direção à Cidade de Guatemala, pode ver um pico vulcânico após outro, que parece formidável cadeia de montanhas.