Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Forsinkelserne på strækningen Perpignan-Figueiras skal dog i overvejende grad tilskrives vanskeligheder i forbindelse med udformning af koncessionen for denne internationale del af strækningen
German[de]
Die Hauptursache für die Verzögerungen beim Streckenabschnitt Perpignan- Figueiras bilden allerdings die Schwierigkeiten bei der Erteilung der Konzessionen auf diesem internationalen Abschnitt
Greek[el]
Ωστόσο, οι καθυστερήσεις στο σκέλος Perpignan- Figueiras αποδίδονται κυρίως στις δυσκολίες υλοποίησης της ανάθεσης στο διεθνές αυτό τμήμα
English[en]
The delays on the Perpignan-Figueras section, however, are attributable in the main to problems in setting up the concession for this international section
Finnish[fi]
Perpignanin ja Figueirasin välistä rataosuutta koskevat viivästykset johtuvat kuitenkin ennen kaikkea ongelmista, jotka liittyvät toimiluvan saamiseen tälle kansainväliselle rataosuudelle
French[fr]
Les retards sur le tronçon Perpignan-Figueiras sont toutefois essentiellement imputables aux difficultés inhérentes à la mise en place de la concession sur cette section internationale
Italian[it]
I ritardi sul tratto Perpignan- Figueiras sono tuttavia imputabili essenzialmente alle difficoltà inerenti alla messa in concessione su questa sezione internazionale
Dutch[nl]
De vertraging bij de verbinding Perpignan- Figueiras is echter voornamelijk toe te schrijven aan moeilijkheden die inherent zijn aan het verlenen van de concessie op dit internationale traject
Portuguese[pt]
Os atrasos verificados no troço Perpinhão-Figueras devem-se essencialmente às dificuldades inerentes ao processo de concessão desse troço internacional