Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het die kerk hom glad nie tot enige duidelike skriftuurlike standpunt verbind nie.
Arabic[ar]
وهكذا، توقفت الكنيسة فجأة عن التزام ايّ موقف واضح مؤسَّس على الاسفار المقدسة.
Bemba[bem]
Pamo nge cakufumamo, icalici lyaiminine ilyapelebela ku kuilaya iline ku cifulo icili conse ica mu Malembo icashininkishiwa.
Cebuano[ceb]
Busa, ang simbahan midumili gayod sa paghisgot mismo sa bisan unsang direkta nga baroganan sa Kasulatan.
Czech[cs]
Církev tedy ani zdaleka nezaujala vyhraněné biblické stanovisko.
Danish[da]
Kirken undlod altså at gøre sin stilling klar og formulere en tydelig bibelsk lære.
German[de]
Dementsprechend legte sich die Kirche auf keine eindeutige biblische Position fest.
Efik[efi]
Nte utịp, ufọkederi ama ada ata nsannsan mbak edisịn idemesie ke in̄wan̄în̄wan̄ idaha oro N̄wed Abasi adade.
Greek[el]
Συνεπώς, η εκκλησία σταμάτησε πολύ πριν δεσμευτεί παίρνοντας κάποια ξεκάθαρη Γραφική θέση.
English[en]
Consequently, the church stopped far short of committing itself to any clear-cut Scriptural position.
Spanish[es]
Por consiguiente, la iglesia eludió comprometerse adoptando alguna postura bíblica bien definida.
Estonian[et]
Seega kirik ei sidunud end mingisuguse selgepiirilise piibelliku seisukohaga.
Finnish[fi]
Kirkko ei siis sitoutunut mihinkään selvään raamatulliseen kantaan.
French[fr]
Par conséquent, l’Église ne s’est nullement engagée en adoptant une position tranchée fondée sur la Bible.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, הכנסיה לא התחייבה כלל לעמדה חד־משמעית מקראית כלשהי.
Hiligaynon[hil]
Gani, ang iglesia wala makahatag sing maathag nga Makasulatanhon nga posisyon.
Croatian[hr]
Kao posljedica, crkva se zaustavila daleko od zauzimanja bilo kakvog jasnog biblijskog stava.
Hungarian[hu]
Következésképpen az egyház távol állt attól, hogy színt valljon bármilyen világosan megfogalmazott szentírási vélemény mellett.
Indonesian[id]
Akibatnya, gereja benar-benar tidak lagi menyatakan pendapatnya mengenai pendirian Alkitab yang jelas.
Iloko[ilo]
Gapu itoy, ti simbaan nagkurang ti dakkel iti panangikarina ti bagina iti aniaman a nabatad a Nainkasuratan a takderna.
Icelandic[is]
Það vantaði því mikið á að kirkjan tæki nokkra skýra, biblíulega afstöðu.
Italian[it]
Di conseguenza, la chiesa non assunse alcuna chiara posizione scritturale.
Japanese[ja]
その結果として教会は,明快な聖書的立場をしっかり定めるどころか,それとは程遠い状態にとどまっていました。
Korean[ko]
결론적으로, 가톨릭 교회는 도무지 분명한 성경적 입장을 취하려 하지 않았다.
Malagasy[mg]
Noho izany, ny Eglizy dia tsy nampahafantatra ny fomba fijeriny ny amin’izay mety ho hevitra voafaritra tsara ao amin’ny Soratra masina.
Macedonian[mk]
Поради тоа, црквата престанала да се придржува за било каков чисто библиски став.
Norwegian[nb]
Kirken inntok altså langt fra noe klart, bibelsk standpunkt.
Dutch[nl]
Bijgevolg schoot de kerk er schromelijk in te kort een scherpomlijnd bijbels standpunt in te nemen.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake, tchalitchicho chinalephereratu kutenga kaimidwe Kamalemba kalikonse komvekera bwino.
Polish[pl]
Kościół katolicki nie zdobył się więc na zajęcie sprecyzowanego, biblijnie uzasadnionego stanowiska.
Portuguese[pt]
Conseqüentemente, a igreja nem de longe se comprometeu no que diz respeito a uma posição bíblica claramente definida.
Romanian[ro]
Prin urmare, biserica nu s-a angajat nici pe departe să adopte vreo poziţie scripturală clară.
Russian[ru]
Итак, церковь не пошла на то, чтобы занять четкую библейскую позицию.
Slovak[sk]
Cirkev teda ani zďaleka nezaujala vyhranené biblické stanovisko.
Slovenian[sl]
Potemtakem se cerkev ni prav nič približala jasno izraženemu biblijskemu stališču.
Samoan[sm]
I le iʻuga, sa matuā lē mafai ai e le lotu ona tuuina atu o ia lava i se tulaga matuā manino faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Somuuyo, chechi yakaperevedza zvikuru kuzvipira imene kuchimiro chipi nechipi chakajeka chapaMagwaro.
Serbian[sr]
Kao posledica, crkva se zaustavila daleko od zauzimanja bilo kakvog jasnog biblijskog stava.
Southern Sotho[st]
Ka baka leo, ho hang kereke ha ea ka ea itlama ka ho fana ka pono leha e le efe e hlakileng ea Mangolo.
Swedish[sv]
Kyrkan kom således sorgligt till korta i fråga om att göra ett klart och entydigt ställningstagande i överensstämmelse med bibeln.
Thai[th]
เพราะ ฉะนั้น คริสต์ จักร ไป ไม่ ถึง ไหน ใน การ ยอม ตัว อยู่ กับ จุด ยืน ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ใด ๆ.
Tagalog[tl]
Kaya naman, hindi rin nagawa ng simbahan na ipakita ang paninindigan na dapat sanang malinaw na nakasalig sa Kasulatan.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya moo, kereke eno e ne ya feleletsa e sa batle go itlama ka boemo bope fela jo bo tlhamaletseng jwa Dikwalo.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, kereke yi tshikile ku tiboha hi xiyimo xo karhi xa Matsalwa.
Ukrainian[uk]
У наслідок цього, церква не компрометувала себе ясним поясненням цього догмата з Біблії.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, ngequbuliso icawa yayeka ukuzibopha kuyo nayiphi na imeko ecacileyo engokweZibhalo.
Chinese[zh]
结果,教会老远就停下来,没有进一步阐明自己有任何明确圣经立场。
Zulu[zu]
Ngakho, isonto lama kude kakhulu lingazihilele kunoma yisiphi isimo esicacile esingokomBhalo.