Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die uitdaging is om die skielike toename in energie te gebruik om positief te dink en ’n entoesiastiese toespraak te lewer.
Amharic[am]
ፈታኝ የሚሆነው ግን ሰውነትህ የሚያመነጨውን ይህን ኃይል በጥሩ ሁኔታ ተጠቅሞ በግለት መናገር መቻሉ ነው።
Arabic[ar]
والمشكلة هي ان تعرفوا كيف توجهون هذه الطاقة المتزايدة نحو التفكير البنّاء والإلقاء الحماسي.
Azerbaijani[az]
Əsas məsələ enerji axınını müsbət düşünməyə və şövqlə danışmağa yönəltməkdir.
Central Bikol[bcl]
An angat nasa paggamit kan alimbukad nin enerhiya sa nakatatabang na pag-isip asin entusiastikong pagpahayag.
Bemba[bem]
Ubwafya nomba bwa kwishiba ifya kubomfya ayo maka mu kutontonkanya bwino no kulanda mu kucincimuka.
Bulgarian[bg]
Предизвикателството се състои в това да насочиш този приток на енергия към градивно мислене и ентусиазирано представяне.
Bislama[bi]
Be samting we i hadwok se yu mas yusum paoa ya long stret rod, hemia blong tingting gud mo blong mekem tok blong yu i laef.
Cebuano[ceb]
Ang hagit mao nga ipatunong ang misugwak nga kusog ngadto sa mas maayong panghunahuna ug sa madasigong pakigpulong.
Seselwa Creole French[crs]
Problenm se konnen konman pour kontrol sa ogmantasyon lenerzi pour byen reflesir e fer en prezantasyon vivan.
Czech[cs]
Problém však spočívá v tom, jak tento příval energie využít ke konstruktivnímu myšlení a k nadšenému přednesu.
Danish[da]
Nu drejer det sig om at udnytte bølgen af energi til konstruktiv tænkning og til ægte begejstring i fremførelsen.
German[de]
Es fragt sich nur, wie du dir diesen Energiestoß für konstruktives Denken und eine begeisterte Darlegung zunutze machen kannst.
Ewe[ee]
Kuxiae nye alesi nàna ŋutilã ƒe dɔwɔŋusẽ sia si dzi ɖe edzi la natrɔ ɖe dɔ si nye nuŋububu nyuie kple nuƒoƒo dzonɔamemetɔe ŋu.
Efik[efi]
N̄kpọ-ata odude edi ndida odudu emi ọdọkde mi nnam n̄kpọ nte ọfọnde nnyụn̄ nnọ ufiop ufiop utịn̄ikọ.
Greek[el]
Η πρόκληση για εσάς είναι να διοχετεύσετε την πλεονάζουσα ενεργητικότητα σε εποικοδομητικό τρόπο σκέψης και ενθουσιώδη εκφώνηση.
English[en]
The challenge is to channel the surge of energy into constructive thinking and enthusiastic delivery.
Spanish[es]
Lo difícil es canalizar toda esa energía para pensar de forma constructiva e infundir entusiasmo a su exposición.
Estonian[et]
Siinjuures on oluline teada, kuidas suunata see energiavoog konstruktiivsesse mõttetegevusse ja entusiastlikku ettekandesse.
Persian[fa]
اما ما باید بیاموزیم که چگونه از این انرژی برای فعال ساختن ذهنمان و ابراز شور و علاقه بهره گیریم.
Finnish[fi]
Haasteena on ohjata tuo ylimääräinen energia rakentavaksi ajatteluksi ja innostuneeksi esitykseksi.
Fijian[fj]
Sa qai nomu itavi mo vakayagataka na igu oqori mo vakasama kina vakavinaka, mo vosa tale ga kina vakabulabula.
French[fr]
La difficulté consiste à canaliser cet afflux d’énergie pour une réflexion constructive et une présentation enthousiaste.
Ga[gaa]
Naagba lɛ ji ní ole bɔ ni ooofee ni okɛ hewalɛ lɛ atsu nii ni okɛsusu nii ahe jogbaŋŋ ni okɛ ekãa aha owiemɔ lɛ.
Guarani[gn]
Reiporu porãramo ko enerhía, ikatúta repensa porã ha rejapo kyreʼỹme nde diskúrso.
Gun[guw]
Nuhahun lọ todin wẹ nado yọ́n lehe agayiyi huhlọn lọ tọn na yin anadena biọ nulẹnpọn mẹjlọdote tọn po hodidọ zohunhun tọn po mẹ do.
Hebrew[he]
הבעיה היא לדעת כיצד לנתב את פרץ האנרגיה לחשיבה בונה ולהצגת־דברים נלהבת.
Hindi[hi]
लेकिन सबसे बड़ी चुनौती होती है, इस ढेर सारी ऊर्जा को सही तरीके से इस्तेमाल करना। यानी उसे सही तरह सोचने और जोश भरा भाषण देने में खर्च करना।
Hiligaynon[hil]
Ang problema amo ang paghibalo kon paano gamiton ang enerhiya sa mapuslanon nga paghunahuna kag mapagsik nga paghambal.
Hiri Motu[ho]
Namona be unai goada ibounai ese oi ia durua, do oi laloa namonamo bona mai ura bada ida do oi hereva.
Croatian[hr]
Jedini je problem znati kako taj višak energije usmjeriti u konstruktivno razmišljanje i oduševljenje u izlaganju.
Haitian[ht]
Pwoblèm nan kounye a se ki jan w ap sèvi ak enèji sa a pou w byen reflechi e pou w fè yon diskou ki chofe.
Hungarian[hu]
Azt kell elérned, hogy ezt a többletenergiát építő gondolkozásra és lelkes előadásmódra tudd felhasználni.
Armenian[hy]
Սակայն խնդիրը հետեւյալն է. որքանով քեզ կհաջողվի այդ էներգիան այնպես տնօրինել, որ կարողանաս պահպանել սթափ դատողություն եւ խոսել ոգեւորությամբ։
Western Armenian[hyw]
Բայց խնդիրը՝ ուժի այս հոսքը օգտակար մտածելակերպի եւ խանդավառօրէն խօսելու համար գործածելու մէջ կը կայանայ։
Indonesian[id]
Tantangannya adalah bagaimana menyalurkan peningkatan energi tersebut menjadi pemikiran yang konstruktif dan penyampaian khotbah yang antusias.
Igbo[ig]
Ihe bụ́ nsogbu bụ iji ume ọrụ ahụ e mepụtakwuru mee ihe n’iche echiche n’ụzọ ga-arụpụta ezi ihe na iji ịnụ ọkụ n’obi kwuo okwu.
Iloko[ilo]
Ti parikut ket no kasano nga usaren ti kasta nga enerhia tapno sumayaat ti panagpanunot ken agbalin nga entusiastiko ti panagpalawagmo.
Icelandic[is]
Vandinn er fólginn í því að nýta sér orkuskotið til að hugsa uppbyggilega og flytja ræðuna með eldmóði.
Isoko[iso]
Use-abọ na họ ẹriẹ epanọ whọ rẹ rọ kpọ ẹgba nọ o k’owhẹ na kpohọ iroro nọ e liọ gbe ẹmeọta ajọwha.
Italian[it]
Il problema sta nell’incanalare quella scarica di energia in pensieri positivi e in una dizione entusiastica.
Japanese[ja]
問題は,エネルギーの急増を建設的な思考や熱意あふれる話へといかに転換するか,ということです。
Georgian[ka]
მთავარია, ვიცოდეთ, როგორ გამოვიყენოთ მოჭარბებული ენერგია ჩვენ სასარგებლოდ იმისათვის, რომ ენთუზიაზმით ვილაპარაკოთ.
Kongo[kg]
Kima ya mpasi kele kuzaba kusadila ngolo yango sambu na kuyindula mbote mpi sambu na kusala disolo mosi ya tiya.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũrĩa ũgĩkoragwo ũrĩ mũritũ nĩ kũmenya ũrĩa ũngĩhũthĩra hinya ũcio ũgũteithie kũruta mĩario ĩrĩ na ũcanjamũku.
Kuanyama[kj]
Osho u na okulalakanena osho okulongifa eenghono odo mokukala to diladila pandunge nokuyandja oshipopiwa shoye nexwamo.
Kazakh[kk]
Енді сол күшті дұрыс ойлау мен шабыттанып сөйлеуге бағыттай білу қажет.
Kannada[kn]
ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿರುವ ಪಂಥಾಹ್ವಾನವು, ಆ ಉಕ್ಕೇರುತ್ತಿರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ರಚನಾತ್ಮಕ ಆಲೋಚನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಪೂರ್ಣ ಭಾಷಣ ನೀಡಿಕೆಗೆ ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದೇ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
당면 문제는 그 소용돌이치는 에너지를 건설적인 생각과 열정적인 연설에 쏟아 붓는 것입니다.
Kaonde[kqn]
Lukatazho lwikalapo ke kuyuka mwa kwingijishisha buno bulume kuba’mba mulangulukenga bulongo ne kwamba na kizaku.
Kwangali[kwn]
Udigu kuna kara mokuruganesa nonkondo edi monaruwa yipo o gazare nawa nokugava siuyungwa somukumo.
Kyrgyz[ky]
Ошол күчтү туура ой жүгүртүүгө жана шыктануу менен сүйлөөгө жумшай билүү зарыл.
Ganda[lg]
Obuzibu bw’oba nabwo kwe kumanya engeri gy’oyinza okugyaŋŋangamu osobole okuwa emboozi yo obulungi.
Lingala[ln]
Likambo ya mpasi sikoyo ezali koyeba ndenge oyo okoki kosalela makasi yango mpo na kobimisa makanisi oyo ekoteya bato mpe osala lisolo na yo na esengo mpenza.
Lozi[loz]
Likulutendano f’o ki ku itusisa sibuba sa m’ata seo kuli mu nahane hande ni ku bulela ka mafulofulo.
Lithuanian[lt]
Visas sunkumas yra nukreipti tą energijos antplūdį tinkama linkme — konstruktyviai mąstyti ir entuziastingai dėstyti.
Luba-Katanga[lu]
Inoko makambakano adi’po i kuyuka mwa kukwatañenya buno bukomo buvule na milangwe yūbaka ne buneni buzanzamuke.
Luba-Lulua[lua]
Mpindieu bidi bikengela kumanya mua kukuata mudimu bimpe ne makanda aa bua kuela meji bilenga ne kuenza muyuki ne musangelu.
Luvale[lue]
Ukalu watwama hakuzachisa ngolo kana mangana ushinganyeke kanawa nakuhanjika natwima.
Luo[luo]
Gima tek en chiko teko momedoreno mondo okonyi paro malong’o kendo okonyi golo twak gi ilo.
Latvian[lv]
Savukārt cilvēkam jāiemācās izmantot šo papildu enerģiju, lai saasinātu prāta spējas un runātu ar lielāku entuziasmu.
Malagasy[mg]
Ahoana anefa no hamadihana izany hery izany ho tonga fisainana mampandroso sy fitenenana amin-kafanam-po?
Macedonian[mk]
Предизвик е тој бран на енергија да се пренасочи во конструктивно размислување и одушевено изнесување.
Malayalam[ml]
ഈ അധിക ഊർജം ക്രിയാത്മകമായി ചിന്തിക്കാനും ഉത്സാഹഭരിതമായ അവതരണം കാഴ്ചവെക്കാനുമായി ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണു വെല്ലുവിളി.
Maltese[mt]
L- isfida hi li tkun taf kif tidderieġi din iż- żieda fl- enerġija biex tibda taħseb b’mod prattiku u tagħti t- taħdita b’entużjażmu.
Burmese[my]
စိန်ခေါ်ချက်မှာ ထုတ်လွှတ်လိုက်သောစွမ်းအင်ကို စဉ်းစားတွေးတောမှုနှင့် စိတ်အားထက်သန်စွာဟောပြောခြင်းထဲသို့ လမ်းကြောင်းတည့်ပေးရေးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Utfordringen består i å utnytte bølgen av energi til konstruktiv tenkning og begeistret framføring.
Nepali[ne]
त्यो शक्तिलाई सही तरिकामा प्रयोग गर्नु अर्थात् त्यसलाई सही तरिकामा सोच्न र जोसिलो भाषण दिन प्रयोग गर्नु चुनौती नै हुन्छ।
Dutch[nl]
Nu gaat het erom deze golf van energie te kanaliseren in constructief denken en een enthousiaste voordracht.
Northern Sotho[nso]
Bothata ke go hwetša tsela ya go dirišetša mafolofolo ao mokgweng o nepagetšego wa go nagana le go nea polelo ka phišego.
Nyanja[ny]
Vuto limakhala pa kugwiritsa ntchito nyongayo kuti ikuthandizeni kulingalira bwino ndi kulankhula modekha.
Nzima[nzi]
Mɔɔ maa ɔyɛ se la a le kɛzi ɛbahakyi anwosesebɛ zɔhane wɔamaa yeaboa wɔ wɔ kɛzi ɛdwenle la anu na wɔanwo wɔ edwɛkɛ ne wɔamaa yeayɛ anyelielɛ la.
Oromo[om]
Wanti ulfaataa sitti taʼu garuu, karaa sirrii taʼeen humna kanatti fayyadamtee miira hoʼaadhaan dubbachuu dandaʼuudha.
Pangasinan[pag]
Say problema et say pangamta ed no panon a paandaren so buga na enerhiya diad makapaalagey a panagnonot tan entusiastikon panagpaliwawa.
Papiamento[pap]
E problema ta pa dirigí e èkstra energia aki na pensamentu konstruktivo i un presentashon entusiasmá.
Pijin[pis]
Challenge nao hem for iusim datfala strong for tingting gud and showimaot interest taem iu givim tok.
Polish[pl]
Chodzi tylko o to, by ją odpowiednio spożytkować — by dzięki niej konstruktywnie myśleć i entuzjastycznie przemawiać.
Portuguese[pt]
O desafio é canalizar essa carga de energia para raciocinar de maneira construtiva e falar com entusiasmo.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna tarikuspaqa sasachakuchwanmi ganaswan rimananchikpaq.
Rundi[rn]
Aho ibintu bigoreye rero, ni ukuyobora iryo yongerekana ry’inkomezi zawe ngo rivemwo ukwiyumvira kwubaka, kandi ugashikiriza ikiganiro cawe ushwashwanutse.
Romanian[ro]
Dificultatea constă acum în a-ţi folosi surplusul de energie pentru a gândi pozitiv şi pentru a ţine o expunere dinamică.
Russian[ru]
Вот только направить эти силы нужно на то, чтобы мыслить трезво и говорить с воодушевлением.
Kinyarwanda[rw]
Ikibazo uba usigaranye ni ugukoresha izo mbaraga, ukazifashisha utanga ikiganiro gishyushye, kirimo ibitekerezo byubaka.
Sango[sg]
Me, kpale ni ayeke ti hinga ti fa lege na ngangu so mo kiri mo wara ni ti tene mo gbu li ti mo nzoni na mo sala tënë na wâ.
Slovak[sk]
Problémom je, ako túto energiu navyše využiť na konštruktívne myslenie a nadšený prednes.
Slovenian[sl]
Izziv pa je ta val energije usmeriti v izgrajujoče razmišljanje ter navdušen govor.
Samoan[sm]
O le luʻitau o le taumafai lea e faasoa atu lenei malosi ina ia maua ai ni mafaufauga e aogā ma se taulimaga e aasa.
Shona[sn]
Basa riri pakushandisa simba iroro kuti rive kufunga kwakanaka uye kukurukura nechido.
Albanian[sq]
Sfida është ta përdorësh këtë vërshim energjie për të menduar në mënyrë ndërtuese dhe për të folur me entuziazëm.
Serbian[sr]
Problem je kako taj talas energije usmeriti na konstruktivno razmišljanje i oduševljeno izlaganje.
Sranan Tongo[srn]
A sani di yu musu sabi na fa yu kan gebroiki a krakti disi so taki yu kan denki bun èn so taki yu man hori wan fayafaya lezing.
Southern Sotho[st]
Phephetso ke ho etsa hore matla ana a eketsehileng a u thuse ho nahana hantle le ho fana ka puo e mafolofolo.
Swedish[sv]
Utmaningen ligger i att utnyttja energin till konstruktiva tankar och ett entusiastiskt framförande.
Swahili[sw]
Sasa tatizo ni jinsi ya kutumia nguvu hizo za ziada kukusaidia kufikiri vizuri na kutoa hotuba kwa shauku.
Congo Swahili[swc]
Sasa tatizo ni jinsi ya kutumia nguvu hizo za ziada kukusaidia kufikiri vizuri na kutoa hotuba kwa shauku.
Tamil[ta]
இப்பொழுது, பெருக்கெடுக்கும் இந்த சக்தியை ஆக்கபூர்வ சிந்தனைக்குள் செலுத்தி உற்சாகம் பொங்க உரையாற்றுவது எப்படி என்பதை தெரிந்துகொள்வதே சவால்.
Tetun Dili[tdt]
Entaun, ita presiza aprende oinsá atu uza forsa neʼe hodi ajuda ita hatoʼo diskursu ho laran-manas.
Telugu[te]
అయితే అలా ఉత్పత్తైన శక్తిని నిర్మాణాత్మకమైన ఆలోచనలకూ ఉత్సాహభరితమైన ప్రసంగానికీ ఉపయోగించుకోవడమే ఒక సవాలు.
Thai[th]
ปัญหา ก็ คือ จะ ใช้ พลังงาน ที่ เพิ่ม ขึ้น นั้น ให้ เกิด ความ คิด เชิง สร้าง สรรค์ และ การ บรรยาย ที่ กระตือรือร้น ได้ อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣጸጋሚ ዀይኑ ዘሎ: ነቲ ዋሕዚ ሓይሊ ናብ ሃናጺ ኣተሓሳስባን ውዕዉዕ ኣቀራርባን ምቕያሩ እዩ።
Turkmen[tk]
Biziň bedenimiz dörän kynçylygy ýeňmäge goşmaça güýç berýär. Emma bu güýji aýdyň pikirlenmäge we joşgunly çykyş etmäge gönükdirmeli.
Tagalog[tl]
Ang suliranin ay ang pag-alam kung paano padadaluyin ang enerhiya tungo sa positibong pag-iisip at masiglang pagpapahayag.
Tetela[tll]
Okakatanu wele lanɛ ele dia demba mbeya woho wa toma wolo ɔsɔ otsha lo yimba kana kamba lawɔ dia mbisha sawo la wangasanu tshɛ.
Tswana[tn]
Kgwetlho e nna gore o dirise jang maatla a mantsintsi ao gore o kgone go akanya sentle le go neela puo ka tlhagafalo.
Tongan[to]
Ko e palopalemá ko hono ‘ilo‘i ‘a e founga ke fa‘u ai ha tafe‘anga ‘o e iví ki ha fakakaukau fakalakalaka mo ha fakahoko faivelenga.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino mweelede kuzyiba mbomunga mwazibelesya nguzu eezyi mukuyeeya kabotu akukanana munzila iikondelezya.
Tok Pisin[tpi]
Wok bilong yu em bilong painim rot bilong yusim dispela strong bilong kamapim tingting em inap helpim yu na bilong givim bel moa yet long mekim tok.
Turkish[tr]
Yenmeniz gereken zorluk bu enerji artışını yapıcı düşünmeye ve coşkulu konuşmaya yol açacak şekilde yönlendirmektir.
Tsonga[ts]
Ntlhontlho lowu u langutanaka na wona i ku tirhisa matimba wolawo leswaku u anakanya kahle ni ku hiseka loko u nyikela nkulumo.
Tatar[tt]
Безгә бу көчне дөрес, үз файдабызга, илһамланып сөйләр өчен куллана белергә кирәк.
Tumbuka[tum]
Suzgo yili pa kumanya umo mungagwiriskilira ncito makora nkongono iyi kuti mukhazikike maghanoghano na kuyowoya mwacikanga.
Twi[tw]
Nea ehia ne sɛ wode ahoɔden no bedi dwuma ɔkwampa so de adwen nsɛm ho na wode ama ɔkasa no anigye so.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun jkʼeltik lek kʼuxi xuʼ jtunestik sventa xijmuyubajuk noʼox chijkʼopoj xchiʼuk ti junuk noʼox koʼontontik kʼalal chketʼes jpartetike.
Ukrainian[uk]
Найважче у цій ситуації — це вміти правильно скерувати потік тієї енергії, зосередити його на конструктивному мисленні та жвавому викладі.
Umbundu[umb]
Ocitangi kaliye, oku tẽla oku suñamisila ongusu yaco kovisimĩlo via sunguluka kuenda oku tundisa ongusu yaco lesanju.
Venda[ve]
Vhuleme vhune na sedzana naho ndi u shumisa eneo maanḓa uri ni kone u humbula zwavhuḓi na u ṋekedza nyambo nga u fhisea.
Vietnamese[vi]
Cái khó là chuyển năng lượng ấy vào sự suy nghĩ hữu ích và trình bày hăng hái.
Waray (Philippines)[war]
An problema amo an kon paonan-o makukontrol an tigda nga pagdamu han enerhiya basi magin positibo nga panhunahuna ngan madasigon nga pahayag.
Xhosa[xh]
Ucelomngeni ojamelene nalo kukuwasebenzisa loo mandla ekucingeni izinto ezakhayo nasekunikeleni intetho ngehlombe.
Yoruba[yo]
Ohun tó wà níbẹ̀ ni pé kí o mọ bí o ṣe lè lo agbára tó dé sí ọ lára yìí fún ríronú lọ́nà tí yóò ṣàǹfààní àti láti fi máa sọ̀rọ̀ tìtaratìtara.
Yucateco[yua]
U talamileʼ letiʼe k-ilik u meyajtoʼon le adrenalina utiaʼal k-tsʼáaik k-kuxtal tiʼ le baʼax k-aʼalikoʼ yéetel utiaʼal k-líiʼsik u yóol u maasil.
Chinese[zh]
问题是,你怎样才能把这些额外的精力,转化为积极的思想动力,以更生动的方式发表演讲呢?
Zulu[zu]
Inselele isekwazini ukuthi uzowasebenzisa kanjani lawo mandla engeziwe ukuze ucabange ngendlela ewusizo futhi uyibeke ngentshiseko inkulumo.