Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А казвал ли ти е, че имаше връзка със съпругата на сина ми преди да се оженят?
Czech[cs]
Řekl ti, že měl aférku s ženou mého syna, než se vzali?
Danish[da]
Sagde han, at han havde en affære med min søns kone inden ægteskabet?
German[de]
Er hatte eine Affäre mit der Frau meines Sohnes.
Greek[el]
Σου είπε ότι είχε σχέση με τη γυναίκα του γιου μου, πριν παντρευτούν;
English[en]
Did he tell you he had an affair with my son's wife before they were married?
Spanish[es]
¿Te dijo que tuvo una aventura amorosa con la esposa de mi hijo antes de que estuvieran casados?
Finnish[fi]
Hän tapaili poikani vaimoa ennen kuin pari vihittiin.
French[fr]
Il t'a parlé de son aventure avec la femme de mon fils avant qu'ils ne soient mariés?
Croatian[hr]
Je li ti rekao da je bio u vezi s ženom mog sina prije njihovog vjenčanja?
Norwegian[nb]
Sa han at han hadde en affære med min sønns kone før de giftet seg?
Polish[pl]
Powiedział ci, że miał romans z żoną mojego syna, zanim się pobrali?
Portuguese[pt]
Ele te contou que teve um caso com a esposa do meu filho antes deles se casarem?
Romanian[ro]
Ţi-a spus că a avut o aventură cu soţia fiului meu înainte de căsătoria lor?
Serbian[sr]
Da li ti je rekao da je bio u vezi s ženom mog sina pre njihovog venčanja?
Turkish[tr]
Evlenmeden önce oğlumun karısıyla ilişkisi olduğunu anlattı mı?
Chinese[zh]
他 有没有 告诉 你 他 有 外遇 了 我 儿子 的 妻子 才 结婚 ?