Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[да се използва за всяко предложение или инициатива, представена от законодателния орган
Czech[cs]
[přiložený ke všem návrhům nebo podnětům předkládaným legislativnímu orgánu
Danish[da]
som støtte for ethvert forslag og initiativ, som forelægges lovgivningsmyndigheden
Greek[el]
[που πρέπει να χρησιμοποιείται για κάθε πρόταση ή πρωτοβουλία που υποβάλλεται στη νομοθετική αρχή
English[en]
[to be used for any proposal or initiative submitted to the legislative authority
Spanish[es]
[deberá utilizarse para cualquier propuesta o iniciativa presentada a la autoridad legislativa
Estonian[et]
[lisatakse kõikidele seadusandjale esitatavatele ettepanekutele ja algatustele
Finnish[fi]
[liitettävä kaikkiin lainsäädäntövallan käyttäjälle toimitettaviin ehdotuksiin ja aloitteisiin
French[fr]
[à utiliser pour toute proposition ou initiative soumise à l’autorité législative
Hungarian[hu]
[A jogalkotó hatóságnak benyújtandó valamennyi javaslathoz és kezdeményezéshez
Italian[it]
[che accompagna ogni proposta o iniziativa presentata all’autorità legislativa
Lithuanian[lt]
[pridedama prie teisės aktų leidėjui teikiamo pasiūlymo arba iniciatyvos
Latvian[lv]
[likumdevējai iestādei iesniegtiem priekšlikumiem un iniciatīvām pievienojams dokuments
Maltese[mt]
[li għandha tintuża għal kwalunkwe proposta jew inizjattiva mressqa lill-awtorità leġiżlattiva
Dutch[nl]
[te gebruiken bij elk voorstel of initiatief dat bij de wetgevende autoriteit wordt ingediend
Polish[pl]
[do zastosowania przy wszelkich wnioskach lub inicjatywach przedkładanych władzy prawodawczej
Portuguese[pt]
a utilizar em relação às propostas ou iniciativas a apresentar à autoridade legislativa
Romanian[ro]
[care trebuie folosită pentru orice propunere sau inițiativă prezentată autorității legislative
Slovak[sk]
[priložený ku každému návrhu alebo iniciatíve, ktoré sa predkladajú legislatívnemu orgánu
Slovenian[sl]
[v podporo vsem predlogom ali pobudam, predloženim zakonodajnemu organu
Swedish[sv]
[Dokument som ska åtfölja varje förslag eller initiativ som läggs fram för den lagstiftande myndigheten]