Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върнах се у дома, а насреща ми - надзорникът. В къщата ми.
Bosnian[bs]
A onda nazad kuci, gdje je bio kontrolor za moju uslovnu kaznu u mom stanu.
Danish[da]
Jeg kommer tilbage til mit hus min tilsynsførende er der i mit hus
Greek[el]
Γύρισα σπίτι. Ήταν εκεί ο υπεύθυνος αναστολών.
English[en]
I get back to my house..... my parole officer's there..... in my house.
Spanish[es]
Regreso a mi casa y mi oficial de libertad condicional está ahí en mi casa.
Estonian[et]
Tulin tagasi koju... Seal oli minu kriminaalhooldaja.. Minu majas.
Finnish[fi]
Palasin kotiini ja ehdonalaisvalvojani oli siellä.
French[fr]
Je suis rentré, l'officier de conditionnelle était chez moi.
Croatian[hr]
Vratio sam se u kuću i ondje je bio moj socijalni radnik.
Hungarian[hu]
Hazamentem.. és a felügyelő tisztem.. ott volt.
Indonesian[id]
Aku kembali ke rumahku petugas pembebasan bersyaratku ada di sana di rumahku.
Italian[it]
Al mio ritorno a casa, ( FC ) c'era l'agente di sorveglianza lui mi aspettava.
Latvian[lv]
Aizeju atpakaļ uz mājām tur jau gaida mans uzraudzības virsnieks manā mājā.
Dutch[nl]
Ik kom terug bij mijn huis, staat mijn reclasseringsman daar in mijn huis.
Polish[pl]
Wracam do domu... a tam już był posterunkowy od mojego warunkowego... w moim domu.
Portuguese[pt]
Voltei a casa e o meu agente da liberdade condicional estava lá na minha casa.
Romanian[ro]
M-am întors acasă, ofiţerul pentru eliberare condiţionată era mort.
Slovenian[sl]
Nato pa nazaj domov..... in tam je bil nadzornik za moj pogojni izpust v mojem stanovanju.
Serbian[sr]
Вратио сам се кући мој официр за условно је био тамо у мојој кући.
Swedish[sv]
Närjag kom hem igen var min övervakare hemma hos mig.
Turkish[tr]
Sonra eve döndüm gözetim memurum oradaydı benim evimde.