Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовата цел на този субект е да отпуска заеми на държавите-членки и на държави, които не са членки на ЕС, както следва:
Czech[cs]
Finančním cílem tohoto subjektu je poskytovat úvěry členským a nečlenským státům takto:
Danish[da]
Enhedens finansielle formål er at yde lån til medlemsstater og tredjelande som følger:
German[de]
Finanzielles Ziel dieser Einrichtung ist es, Mitgliedstaaten und Nicht-Mitgliedstaaten Darlehen zu gewähren.
Greek[el]
Ο χρηματοδοτικός της σκοπός είναι να χορηγεί δάνεια σε κράτη μέλη και μη κράτη μέλη ως εξής:
English[en]
The financial objective of this entity is to grant loans to Member States and non-Member States as follows:
Spanish[es]
El objetivo financiero de esta entidad es conceder préstamos a los Estados miembros y a los Estados no miembros de la forma siguiente:
Estonian[et]
Tema eesmärk on anda liikmesriikidele ja kolmandatele riikidele laene järgmise korra kohaselt:
Finnish[fi]
Euratom myöntää lainoja jäsenvaltioille ja kolmansille maille seuraavassa luetelluin edellytyksin:
French[fr]
Son objectif financier est d'octroyer des prêts à des États membres et non membres comme suit:
Hungarian[hu]
Ezen intézmény pénzügyi célkitűzése a tagállamoknak és tagsággal nem rendelkező országoknak történő kölcsönnyújtás az alábbiak szerint:
Italian[it]
Obiettivo finanziario di questa entità è concedere prestiti a Stati membri e paesi terzi, secondo le seguenti modalità:
Lithuanian[lt]
Šios įstaigos finansinis tikslas yra teikti paskolas valstybėms narėms ir ES nepriklausančioms valstybėms.
Latvian[lv]
Šīs struktūras finansiālais mērķis ir sniegt aizdevumus dalībvalstīm un trešām valstīm šādā veidā:
Maltese[mt]
L-għan finanzjarju ta' din l-entità huwa li tagħti self lill-Istati Membri u Stati mhux Membri kif ġej:
Dutch[nl]
De financiële doelstelling van deze entiteit is de volgende leningen te verstrekken aan lidstaten en niet-lidstaten:
Polish[pl]
Celem finansowym wspomnianej jednostki jest przyznawanie państwom członkowskim, jak i państwom trzecim pożyczek następującego rodzaju:
Portuguese[pt]
O objectivo financeiro desta entidade é conceder empréstimos aos Estados-Membros e terceiros do seguinte modo:
Romanian[ro]
Obiectivul financiar al acestei entități este acordarea de credite statelor membre și statelor nemembre precum urmează:
Slovak[sk]
Finančným cieľom tohto subjektu je poskytovať úvery členským a nečlenským štátom, a to takto:
Slovenian[sl]
Finančni cilj tega subjekta je odobriti posojila državam članicam in nečlanicam, in sicer:
Swedish[sv]
Målet med Euratoms finansiella verksamhet är att bevilja lån till medlemsstater och icke medlemsstater enligt följande: