Besonderhede van voorbeeld: 6561355758742305567

Bulgarian

Генерале, вратът на тази жена не е счупен от човешка ръка, а от падане.

German

General, diese Frau starb nicht durch Menschenhand, sondern bei einem Sturz.

Greek

Στρατηγέ, ο λαιμός της γυναίκας, δεν έσπασε από ανθρώπινο χέρι αλλά από μια πτώση.

English

General, the neck of this woman was not broken by the human hand but by a fall.

Spanish

General, el cuello de esa mujer no fue roto por una mano hunana sino por una caída.

Croatian

Generale, vrat te žene nije slomljen ljudskom rukom nego padom.

Indonesian

Jenderal, periksa leher wanita ini luka itu bukan disebabkan tangan manusia, namun karena jatuh.

Dutch

De nek van de vrouw is niet gebroken door een mens, maar door een val.

Polish

Generale, szyja tej kobiety nie została złamana przez człowieka, lecz przez upadek.

Portuguese

General, o pescoço desta mulher não foi quebrado pela mão humana, mas por uma queda.

Romanian

Domnule general, gâtul acestei femei nu a fost rupt de mâna unui om, ci de o cădere.

Russian

Генерал, шея этой женщины была сломана вовсе не руками человека, но при падении.

Slovak

Generál, krk tejto ženy nezlomila ľudská ruka, ale bol to následok pádu.

Slovenian

General, vrat te ženske ni zlomila človeška roka, ampak padec.

Serbian

Generale, vrat te žene nije slomljen ljudskom rukom nego padom.

Turkish

General o kadının boynunu bir insan eli kırmamış, düşme sonucu kırılmış.