Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Да дългоочакваната промяна от човешкото царство към Божието царство се приближава бързо /Лука 21:31/.
Danish[da]
Ja, den længe ventede forandring — fra menneskers styre til Guds rige — nærmer sig hastigt. — Lukas 21:31.
German[de]
Ja, der lang ersehnte Wechsel von der Menschenherrschaft zum Königreich Gottes kommt rasch näher (Lukas 21:31).
Greek[el]
Ναι, η προ πολλού αναμενόμενη αλλαγή από την ανθρώπινη κυβέρνηση στη Βασιλεία του Θεού πλησιάζει γοργά.—Λουκάς 21:31.
English[en]
Yes, the long-awaited switch from human rule to God’s Kingdom is fast approaching. —Luke 21:31.
Spanish[es]
Sí, el cambio muy esperado del régimen humano al Reino de Dios se acerca rápidamente. (Lucas 21:31.)
Finnish[fi]
Kauan kaivattu siirtyminen ihmisen hallinnosta Jumalan valtakunnan alaisuuteen lähestyy tosiaan nopeasti. – Luukas 21:31.
French[fr]
Oui, le moment attendu depuis si longtemps où les gouvernements humains céderont la place au Royaume de Dieu approche à grands pas. — Luc 21:31.
Hungarian[hu]
Igen, a régen várt uralomváltás, hogy az emberi uralom helyett Isten Királysága uralkodjék, nagyon gyorsan közeledik (Lukács 21:31).
Malagasy[mg]
Eny, manatona manao dingan-dava ny fotoana nandrasana hatramin’ny ela be tokoa izay hanomezan’ireo fitondram-panjakan’olombelona toerana ho an’ny Fanjakan’Andriamanitra. — Lioka 21:31.
Norwegian[nb]
Ja, snart skal Guds rike tre i stedet for menneskenes styre, slik vi så lenge har sett fram til. — Lukas 21: 31.
Dutch[nl]
Ja, de langverwachte overgang van menselijke heerschappij naar Gods koninkrijk nadert snel. — Lukas 21:31.
Romanian[ro]
Dar mult aşteptata trecere de la stăpînirea umană la Regatul lui Dumnezeu se apropie cu repeziciune. — Luca 21:31.
Swedish[sv]
Ja, den länge väntade förändringen från mänskligt styre till Guds rikes styre närmar sig nu snabbt. — Lukas 21:31.
Tagalog[tl]
Oo, ang malaon nang hinihintay na paghalili ng Kaharian ng Diyos sa pamamahala ng tao ay mabilis na dumarating. —Lucas 21:31.
Turkish[tr]
Evet, uzun süredir beklenen insan yönetiminden Tanrı’nın gökteki krallığına geçiş hızla yaklaşmaktadır.—Luka 21:31.
Vietnamese[vi]
Vâng, điều chúng ta hằng mong ước, sự chuyển tiếp từ chính phủ do loài người cai trị đến Nước Trời sắp xảy đến rồi (Lu-ca 21:31).