Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخلال زمن الاحتلال النازي لبلجيكا استمر اندريه وُزْنيك في زيارة الجماعات وساعد على تزويدها بالمطبوعات.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa pagsakop sa Nazi sa Belgium, si André Wozniak wala mohunong sa pagduaw sa mga kongregasyon ug nagtabang sa pag-abiyo kanila ug literatura.
Czech[cs]
Za nacistické okupace Belgie pokračoval André Wozniak v návštěvách sborů a pomáhal jim opatřovat literaturu.
Danish[da]
Under nazisternes besættelse af Belgien fortsatte André Wozniak med at besøge menighederne og var med til at forsyne dem med bøger og blade.
German[de]
Während der Besetzung Belgiens unter den Nationalsozialisten besuchte André Wozniak ununterbrochen die Versammlungen und half mit, sie mit Literatur zu versorgen.
Greek[el]
Την περίοδο της ναζιστικής κατοχής στο Βέλγιο, ο Αντρέ Βόζνικ εξακολούθησε να επισκέπτεται τις εκκλησίες και τις βοηθούσε να λαβαίνουν έντυπα.
English[en]
During the time of the Nazi occupation of Belgium, André Wozniak continued to visit the congregations and helped to supply them with literature.
Spanish[es]
Durante la ocupación nazi de Bélgica, André Wozniak continuó visitando las congregaciones y les proveyó las publicaciones que necesitaban.
Finnish[fi]
Kun natsit miehittivät Belgian, André Wozniak jatkoi seurakunnissa vierailemista ja auttoi toimittamaan niihin kirjallisuutta.
French[fr]
Pendant l’occupation nazie en Belgique, André Wozniak n’a pas cessé de rendre visite aux congrégations et de les approvisionner en publications.
Hungarian[hu]
Belgium náci megszállása idején André Wozniak folyamatosan látogatta a gyülekezeteket és segítette őket az irodalomellátásban.
Armenian[hy]
Երբ Բելգիան գտնվում էր նացիստական տիրապետության տակ, Անդրե Վոզնիակը շարունակում էր այցելել ժողովներին եւ օգնում էր գրականություն ստանալու հարցում։
Indonesian[id]
Selama masa pendudukan Nazi di Belgia, André Wozniak terus mengunjungi sidang-sidang dan membantu menyediakan lektur bagi mereka.
Iloko[ilo]
Bayat a sinakupan dagiti Nazi ti Belgium, intultuloy ni André Wozniak a binisita dagiti kongregasion ket tinulonganna ida a maaddaan abasto a literatura.
Italian[it]
In Belgio, durante l’occupazione tedesca, André Wozniak continuò a visitare le congregazioni e aiutò a fornire loro la letteratura.
Japanese[ja]
ベルギーがナチ占領下にあった時期に,アンドレイ・ウォズニークは会衆を訪問し続け,会衆への文書の供給を手伝いました。
Georgian[ka]
ნაცისტების მიერ ბელგიის ოკუპაციის დროს ანდრე ვოზნიაკი კვლავაც განაგრძობდა კრებების მონახულებას და მათ ლიტერატურით მომარაგებაში ეხმარებოდა.
Korean[ko]
나치가 벨기에를 점령한 기간에, 안드레 워즈니아크는 회중을 계속 방문하면서 서적을 공급하는 데 기여하였다.
Malagasy[mg]
Nitsidika fiangonana sy nitondra boky aman-gazety ho azy ireny foana, i André Wozniak, nandritra ny fanjanahan’ny Nazia an’i Belzika.
Norwegian[nb]
I den tiden da Belgia var okkupert av nazistene, fortsatte André Wozniak å besøke menighetene og hjalp til med å skaffe dem litteratur.
Dutch[nl]
In de tijd dat België door de nazi’s bezet was, bleef André Wozniak de gemeenten bezoeken en hielp hij hen aan lectuur.
Polish[pl]
Podczas okupacji nazistowskiej w Belgii Andrzej Woźniak dalej odwiedzał zbory i pomagał zaopatrywać je w literaturę.
Portuguese[pt]
Durante a ocupação nazista da Bélgica, André Wozniak continuou a visitar as congregações e ajudou a fornecer-lhes publicações.
Romanian[ro]
În timpul ocupaţiei naziste din Belgia, André Wozniak a continuat să viziteze congregaţiile şi a contribuit la aprovizionarea lor cu literatură.
Russian[ru]
Во время фашистской оккупации Бельгии Андре Возняк продолжал посещать собрания и помогал снабжать их литературой.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe Abanazi bari barigaruriye u Bubiligi, André Wozniak yakomeje gusura amatorero kandi akayagezaho ibitabo.
Slovak[sk]
Počas nacistickej okupácie Belgicka André Wozniak pokračoval v návštevách zborov a pomáhal im zaobstarávať literatúru.
Shona[sn]
Mukati menguva yokutapa Belgium kweNazi, André Wozniak akapfuurira kushanyira ungano ndokubetsera kudzigovera mabhuku.
Southern Sotho[st]
Nakong ea ho haptjoa ha Belgium ke puso ea Nazi, André Wozniak o ile a tsoela pele ho etela liphutheho le ho li fepela ka lingoliloeng.
Swedish[sv]
Under den tid nazisterna ockuperade Belgien fortsatte André Wozniak att besöka församlingarna och hjälpte till att förse dem med litteratur.
Swahili[sw]
Katika wakati wa kukaliwa kwa Ubelgiji na Wanazi, André Wozniak aliendelea kuzuru makutaniko na kusaidia kuyapelekea ugavi wa fasihi.
Tagalog[tl]
Noong panahon ng pananakop ng mga Nazi sa Belgium, si André Wozniak ay patuloy na dumalaw sa mga kongregasyon at tumulong upang suplayan sila ng literatura.
Tswana[tn]
Ka nako ya fa Ba-Nazi ba ne ba gapile Belgium, André Wozniak o ne a tswelela a ntse a etela diphuthego ebile a thusa ka go tsamaisa dibuka.
Xhosa[xh]
Ebudeni bexesha lokulawulwa kweBelgium ngamaNazi, uAndré Wozniak waqhubeka ewatyelela amabandla ibe enceda ngokuwanika uncwadi.
Chinese[zh]
在纳粹占领比利时期间,安德烈·沃兹尼亚克继续探访各群会众,并且协助他们获得书刊的供应。
Zulu[zu]
Phakathi nesikhathi sokulawula kobuNazi eBelgium, u-André Wozniak waqhubeka ehambela amabandla futhi esiza ekuwanikezeni izincwadi.