Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо председател, някои от измененията, които разглеждаме тази вечер, са отражение на манията, която ни е обзела, по отношение на възобновяемите източници на енергия.
Czech[cs]
Paní předsedající, některé z pozměňovacích návrhů, které tu dnes večer posuzujeme, odrážejí naši šílenou posedlost obnovitelnými zdroji.
Danish[da]
- (EN) Fru formand! Nogle af de ændringsforslag, som vi drøfter i aften, afspejler vores maniske besættelse af vedvarende energi.
German[de]
Frau Präsidentin, einige der von uns am heutigen Abend geprüften Änderungsvorschläge spiegeln unsere manische Besessenheit mit erneuerbaren Energien wieder.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, ορισμένες από τις τροπολογίες που εξετάζουμε σήμερα αντικατοπτρίζουν την ψυχωτική εμμονή μας με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
English[en]
Madam President, some of the amendments that we are considering tonight reflect our manic obsession with renewables.
Spanish[es]
Señora Presidenta, algunas de las enmiendas que estamos considerando hoy reflejan nuestra obsesión maníaca con las energías renovables.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Mõned muudatusettepanekud, mida me täna õhtul arutame, peegeldavad meie maniakaalset kinnisideed seoses taastuvenergiaga.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, eräät tänä iltana käsittelemämme tarkistukset heijastavat uusiutuvia energialähteitä koskevaa pakkomiellettämme.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, certains amendements que nous étudions ce soir reflètent notre obsession maniaque pour les énergies renouvelables.
Hungarian[hu]
Elnök asszony! A ma este mérlegelt módosítások egy része a megújuló energiákkal kapcsolatos mániákus rögeszménket tükrözi.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, alcuni degli emendamenti di cui discutiamo oggi rispecchiano la nostra ossessione maniacale per le energie rinnovabili.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, kai kurie pakeitimai, kuriuos šį vakarą svarstome, byloja apie mūsų maniją dėl atsinaujinančiųjų energijos išteklių.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, daži no grozījumiem, kurus mēs šovakar izskatām, atspoguļo mūsu maniakālo apsēstību ar atjaunojamiem enerģijas avotiem.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, sommige amendementen die we vanavond behandelen, weerspiegelen onze manische obsessie met hernieuwbare energiebronnen.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Część poprawek, które dzisiaj rozważamy, odzwierciedla naszą maniakalną obsesję związaną ze źródłami odnawialnymi.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, algumas das alterações hoje aqui em apreciação reflectem a nossa obsessão maníaca com as energias renováveis.
Romanian[ro]
Doamnă preşedintă, unele dintre amendamentele pe care le dezbatem în aceasta seară ilustrează obsesia noastră maniacă pentru sursele de energie regenerabilă.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, niektoré z pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, o ktorých dnes večer diskutujeme, odrážajú našu šialenú posadnutosť obnoviteľnými zdrojmi energie.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! En del av de ändringsförslag som vi överväger i kväll avspeglar vår maniska besatthet av förnybara energikällor.