Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид препоръката на Комисията до Съвета (COM(2007)0839),
Czech[cs]
s ohledem na doporučení Komise předložené Radě (KOM(2007)0839),
Danish[da]
der henviser til Kommissionens henstilling til Rådet (KOM(2007)0839),
German[de]
in Kenntnis der Empfehlung der Kommission an den Rat (KOM(2007)0839),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2007)0839),
English[en]
having regard to the Commission recommendation to the Council (COM(2007)0839),
Spanish[es]
Vista la recomendación de la Comisión al Consejo (COM(2007) 0839),
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni soovitust nõukogule (KOM(2007)0839);
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission suosituksen neuvostolle (KOM(2007)0839),
French[fr]
vu la recommandation de la Commission au Conseil (COM(2007)0839),
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottság Tanácshoz intézett ajánlására (COM(2007)0839),
Italian[it]
vista la raccomandazione della Commissione al Consiglio (COM(2007)0839),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos rekomendaciją Tarybai (COM(2007)0839),
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2007)0839),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2007)0839),
Dutch[nl]
gezien de aanbeveling van de Commissie aan de Raad (COM(2007)0839),
Polish[pl]
uwzględniając zalecenie Komisji przedstawione Radzie (COM(2007)0839),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a proposta da Comissão ao Conselho (COM(2007)0839),
Romanian[ro]
având în vedere recomandarea Comisiei adresată Consiliului (COM(2007)0839),
Slovak[sk]
so zreteľom na odporúčanie Komisie pre Radu (KOM(2007)0839),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju priporočila Komisije Svetu (KOM(2007)0839),
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens rekommendation till rådet (KOM(2007)0839),