Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى الواقع يُشاهد الحدث العالم كله عد " انتارارتيكا "
Bulgarian[bg]
То се вижда от всеки континент в това полукълбо, с изключение на Антарктика.
Czech[cs]
Vlastně je vidět z každého kontinentu této poloviny planety kromě Antarktidy.
Danish[da]
Faktisk fra alle kontinenter på vor side af kloden, undtagen Antarktis.
English[en]
In fact, it's visible from every continent this side of the globe, except Antarctica.
Spanish[es]
De hecho, se puede ver desde cualquiera de los continentes de este lado del planeta salvo por la Antártida.
Estonian[et]
Kusjuures see on nähtav igal pool sellel poolkeral, välja arvatud antarktikas
Finnish[fi]
Tosiasiassa sen näkee kaikkialla tällä puolella maapalloa, lukuun ottamatta etelänapaa.
French[fr]
Il sera visible de toute cette moitié du globe, excepté l'Antarctique.
Hebrew[he]
למעשה, הליקוי נראה לעין מכל יבשת בצד הזה של כדור הארץ, חוץ מיבשת אנטרקטיקה.
Croatian[hr]
U biti, vidljiva je sa svakog kontinenta s ove strane globusa, osim sa Antarktika.
Hungarian[hu]
Valójában a Föld ezen féltekéjének bármely kontinenséről látható, kivéve az Antarktiszt.
Italian[it]
Infatti, e'visibile da ogni continente di questo lato del globo, eccetto l'Antartide.
Dutch[nl]
Het is te zien vanaf elk continent, aan deze zijde van de aardbol, behalve vanaf Antarctica.
Portuguese[pt]
De facto, é visível em qualquer continente deste lado do globo, excepto no Ártico.
Romanian[ro]
De fapt, eclipsa e vizibilă de fiecare continent din această parte a globului, în afară de Antarctica.
Slovenian[sl]
Viden bo z vseh celin na tej strani planeta, razen z Antarktike.
Swedish[sv]
Faktum är att den är synlig från varje kontinent från den här sidan av klotet, förutom Antarktiskt.
Turkish[tr]
Aslında, Antarktika hariç yerkürenin bu tarafında kalan tüm kıtalardan görülebiliyor.