Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- retningslinjer for samordnede »prisinitiativer«, der sigtede paa at haeve prisen til de aftalte »maal«,
German[de]
- die Einzelheiten abgestimmter "Preisinitiativen", mit denen das Preisniveau auf die vereinbarten "Ziele" angehoben werden sollte;
Greek[el]
- των τρόπων συντονισμού «πρωτοβουλιών σχετικά με τις τιμές» που αποσκοπούσαν να αυξήσουν τα επίπεδα τιμών μέχρι το συμφωνημένο επίπεδο-
English[en]
- the modalities of concerted price initiatives intended to raise price levels up to the agreed targets,
Spanish[es]
- la adopción de «iniciativas de precios» concertadas, que tenían por objeto incrementar los precios hasta un «objetivo» convenido;
French[fr]
- les modalités d'«initiatives» concertées en matière de prix visant à relever le niveau de ceux-ci jusqu'aux niveaux «cibles» convenus,
Italian[it]
- le modalità di «iniziative» concordate in materia di prezzi finalizzate ad aumentare il livello dei prezzi sino agli «obiettivi» convenuti;
Dutch[nl]
- het in detail uitwerken van in onderling overleg te nemen "prijsinitiatieven'' met het doel de prijzen naar het overeengekomen "richtpeil'' op te trekken;
Portuguese[pt]
- as modalidades de «iniciativas concertadas em matéria de preços» destinadas a aumentar os níveis de preços até se atingirem os «objectivos» acordados,