Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U platebních nároků přiznaných neoprávněně se má zato, že nebyly přiznány od počátku.
Danish[da]
De uretmæssigt tildelte betalingsrettigheder anses for aldrig at være blevet tildelt.
German[de]
Die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche gelten als von Anfang an nicht zugewiesen.
Greek[el]
Τα αδικαιολογήτως χορηγηθέντα δικαιώματα ενίσχυσης θεωρούνται ότι δεν χορηγήθηκαν εξ αρχής.
English[en]
The entitlements allocated unduly shall be deemed not to have been allocated ab initio.
Spanish[es]
Los derechos asignados indebidamente se considerarán no asignados ab initio.
Estonian[et]
Alusetu hulk toetusõigusi loetakse ab initio mitteantuks.
Finnish[fi]
Perusteettomasti jaettuja tukioikeuksia ei katsota alun perin jaetuiksi.
French[fr]
Les droits indûment alloués sont considérés comme n'ayant pas été attribués dès le départ.
Hungarian[hu]
A tévesen kiosztott támogatási jogosultságot úgy kell tekinteni, mint ab initio nem odaítélt jogosultságot.
Italian[it]
I diritti all’aiuto indebitamente assegnati si considerano non assegnati fin dall’inizio.
Lithuanian[lt]
Laikoma, kad nepagrįstai suteiktos teisės nebuvo skirtos ab initio.
Latvian[lv]
Tiesības, kas piešķirtas nepamatoti, uzskata par nepiešķirtām no paša sākuma.
Dutch[nl]
De ten onrechte toegewezen toeslagrechten worden geacht van meet af aan niet te zijn toegewezen.
Polish[pl]
Nienależna ilość uprawnień do płatności jest uznawana za nieprzyznaną od początku.
Portuguese[pt]
O número indevido de direitos de pagamento é considerado como não tendo sido atribuído ab initio.
Slovak[sk]
Neoprávnene rozdelené nároky sa pokladajú za nerozdelené ab initio.
Slovenian[sl]
Šteje se, da so bile neupravičeno dodeljene pravice do plačila, dodeljene kot take od začetka.
Swedish[sv]
De felaktigt tilldelade stödrättigheterna skall behandlas som om de aldrig tilldelats.