Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно Комисията реши да се придържа към подход, насочен към постигането на многобройни цели, като отчита анализа на причините, поради които фалшифицираните продукти стават все по-търсени от младите хора от поколението на цифровите технологии.
Czech[cs]
Komise tedy zvolila přístup s více cíli a bere ohled na analýzu důvodů, kvůli nimž digitální generace stále více vyhledává výrobky, které porušují práva duševního vlastnictví.
Danish[da]
På baggrund af en analyse af, hvorfor forfalskede varer i stigende grad efterspørges af den digitale generation, har Kommissionen derfor valgt en tilgang med flere mål.
German[de]
Die Kommission hat sich denn auch für ein mehrgleisiges Vorgehen entschieden und berücksichtigt bei der Analyse der Gründe die Gründe, warum die Nachfrage der „digitalen Generation“ nach schutzrechtsverletzenden Produkten zunimmt.
Greek[el]
Η Επιτροπή επέλεξε επομένως μια προσέγγιση «πολλαπλών στόχων», λαμβάνοντας υπόψη την ανάλυση των λόγων για τους οποίους τα παραποιημένα προϊόντα είναι όλο και πιο περιζήτητα από την «ψηφιακή γενιά».
English[en]
The Commission has therefore opted for a multi-targeted approach, taking into consideration an analysis of the reasons why IP-infringing products are increasingly sought after by the ‘digital generation’.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión ha optado por un enfoque con objetivos múltiples, que incluye un análisis de las razones por las que los productos falsificados están cada vez más cotizados entre los integrantes de la «generación digital».
Estonian[et]
Seega on komisjon otsustanud mitme-eesmärgilise lähenemisviisi kasuks, võttes arvesse analüüsi põhjustest, miks nn digitaalne põlvkond otsib järjest enam intellektuaalomandi õigusi rikkuvaid tooteid.
Finnish[fi]
Komissio on siis valinnut monitavoitteisen lähestymistavan otettuaan huomioon syyt, joiden vuoksi nk. digitaalisukupolvi on yhä kiinnostuneempi hankkimaan teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavia tuotteita.
French[fr]
La Commission a donc opté pour une approche «multiobjectifs», prenant en considération l’analyse des raisons pour lesquelles les contrefaçons sont de plus en plus recherchées par la «génération numérique».
Croatian[hr]
Komisija se dakle opredijelila za pristup s višestrukim ciljem uzimajući u obzir analizu razloga zbog kojih „digitalna generacija” sve više traži krivotvorene proizvode.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság tehát egy több célra összpontosító megközelítést választott, figyelembe véve annak elemzését, hogy a digitális nemzedék körében miért válnak egyre keresettebbé a szellemitulajdon-jogokat sértő termékek.
Italian[it]
La Commissione pertanto ha scelto un approccio a più obiettivi che prende in considerazione l’analisi dei motivi per i quali le contraffazioni sono sempre più richieste dalla cosiddetta «generazione digitale».
Lithuanian[lt]
Taigi, Komisija nusprendė laikytis daugelį tikslinių grupių aprėpiančio požiūrio ir išanalizuoti, kodėl skaitmeninė karta vis labiau vaikosi INT pažeidžiančių produktų.
Latvian[lv]
Komisija tātad ir izvēlējusies vairāku mērķu pieeju, ņemot vērā to iemeslu analīzi, kuru dēļ “digitālā paaudze” arvien vairāk tiecas pēc viltotām precēm.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Kummissjoni għażlet approċċ “b’diversi miri”, billi analizzat ir-raġunijiet għala l-prodotti ffalsifikati huma mfittxijin mill-“ġenerazzjoni diġitali”.
Dutch[nl]
De Commissie heeft dus gekozen voor een meersporenbeleid, en dat is mede ingegeven door de analyse van de redenen waarom nagemaakte goederen steeds populairder worden bij de „IT-generatie”.
Polish[pl]
Komisja wybrała zatem wielokierunkowe podejście, z uwzględnieniem analizy przyczyn, dla których pokolenie cyfrowe w coraz większym stopniu zabiega o podróbki.
Portuguese[pt]
A Comissão optou, pois, por uma abordagem «marcada por inúmeros objetivos», levando em conta a análise das razões pelas quais a «geração digital» recorre cada vez mais à contrafação.
Romanian[ro]
Ca atare, Comisia a optat pentru o abordare bazată pe obiective multiple, ținând seama de analiza motivelor pentru care produsele contrafăcute au tot mai mare căutare în rândul „generației digitale”.
Slovak[sk]
Komisia si teda zvolila prístup zameraný na viacero cieľov, pričom vychádza z analýzy dôvodov, prečo „digitálna generácia“ čoraz viac vyhľadáva výrobky porušujúce práva duševného vlastníctva.
Slovenian[sl]
Komisija se je torej odločila za pristop z več cilji, pri čemer je upoštevala analizo razlogov, zakaj pripadniki „digitalne generacije“ vse pogosteje posegajo po izdelkih, ki kršijo intelektualno lastnino.
Swedish[sv]
Kommissionen har därför valt en flermålsstrategi med hänsyn tagen till analysen av skälen till att förfalskningar är alltmer eftersökta av den ”digitala generationen”.