Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتفيد التقارير بأن تلك المؤسسة اتُهمت بجمع التبرعات عن طريق شبكة الإنترنت وتقديم تقارير إلى منظمات دولية والتعاون معها من دون إذن، وذلك مخالفة للقانون الخاص بجمع التبرعات (رقم # لعام # ) واللوائح الخاصة بالمؤسسات بموجب قانون العقوبات التركي
English[en]
Reports indicate that HRFT was charged with collecting contributions via the Internet and submitting reports to, and cooperating with, international organizations without permission, in contravention of the Law on Collecting Contributions (No # of # ) and the Regulations on Foundations under the Turkish Penal Code
Spanish[es]
Al parecer, se acusó a la Fundación de recaudar contribuciones por Internet y de presentar informes a organizaciones internacionales y cooperar con ellas sin permiso, contraviniendo la Ley de recaudación de contribuciones (No # de # ) y el Reglamento de fundaciones conforme al Código Penal
French[fr]
D'après les informations disponibles, la Fondation a été accusée de recueillir des fonds par l'Internet et de soumettre des rapports à des organisations internationales et de coopérer avec elles sans autorisation, en violation de la loi relative à la collecte de fonds (no # de # ) et de la réglementation relative aux fondations figurant dans le Code pénal turc
Russian[ru]
Согласно полученным сообщениям, ФПЧТ было предъявлено обвинение в сборе взносов через Интернет, представлении докладов международным организациям и несанкционированном сотрудничестве с ними в нарушение Закона о сборе взносов (Закон No # от # года) и Правил деятельности общественных организаций в соответствии с Уголовным кодексом Турции
Chinese[zh]
报道显示土耳其人权基金被指控通过互联网收取捐款,未经允许向国际组织提交报告和进行合作,违反了《土耳其刑法》中的《收取捐款法》( # 年第 # 号)和《关于基金的规定》。