Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلقى أول نظرة على ديك الحبش ذلك حين تدخل فسحة دون أشجار
Bulgarian[bg]
Попадаш на тази огромна пуйка още на първата поляна.
Bosnian[bs]
Stigneš na ledinu i ugledaš tog ćurana.
Czech[cs]
Vidíš tohohle dvoumetrového krocana na volném prostranství.
German[de]
Du erblickst diesen " Truthahn " auf einer Lichtung.
Greek[el]
Φανταστείτε να πρωτοβλέπατε μια τέτοια γαλοπούλα σε ένα ξέφωτο.
English[en]
Here we go. You'd get your first look at this 6-foot turkey as you enter a clearing.
Hebrew[he]
כבר ברגע הראשון היית נתקל בתרנגול הודו גדל מימדים.
Croatian[hr]
Stigneš na ledinu i ugledaš tog purana.
Hungarian[hu]
Megpillantod egy tisztáson ezt a hatalmas pulykát.
Icelandic[is]
Ūú sérđ mannháa kalkúnann ūinn ūegar ūú stígur út í rjķđur.
Italian[it]
Entrando in una radura, vedi questo tacchino gigante.
Norwegian[nb]
Du får øye på kjempekalkunen når du kommer ut på en glenne i skogen.
Polish[pl]
Wychodzisz na polanę i spostrzegasz tego dwumetrowego indyka.
Portuguese[pt]
Entra na clareira e se depara com este " peru ".
Serbian[sr]
Стигнеш на ледину и угледаш тог ћурана.
Swedish[sv]
Du får syn på den här " kalkonen " på ett hygge.
Turkish[tr]
Bir çayıra gelirsin ve hemen bu dev hindiyi fark edersin.