Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مظهرك أفضل مما تبدو عليه في التلفاز.
Bulgarian[bg]
Отблизо изглеждаш по-добре, отколкото по телевизията.
Czech[cs]
Na živo vypadáš ještě líp než v telce.
Danish[da]
Du er meget pænere i virkeligheden end på tv.
Greek[el]
Είσαι πολύ πιό ωραίος από κοντα απ'ότι στην τηλεόραση.
English[en]
You're a lot better looking in person than you are on TV.
Spanish[es]
Eres mucho más atractivo en persona que en TV.
Finnish[fi]
Olet paljon paremman näköinen luonnossa kuin tv: ssä.
French[fr]
Vous êtes plus beaux en vrai qu'à la télé.
Hebrew[he]
אתה נראה יותר במציאות מאשר בטלוויזיה
Croatian[hr]
Ti si puno bolje izgleda osobno nego ste na TV-u.
Hungarian[hu]
Élőben jobban nézel ki, mint a tévében.
Indonesian[id]
Kau terlihat lebih ganteng dibandingkan di TV.
Italian[it]
Sei meglio dal vivo che in TV.
Dutch[nl]
Je ziet er in het echt knapper uit dan op televisie.
Portuguese[pt]
Você é mais bonito pessoalmente do que na televisão.
Romanian[ro]
Arăţi mult mai bine în persoană, faţă de cum eşti la televizor.
Russian[ru]
Ты намного лучше выглядишь в жизни, чем по телеку.
Slovenian[sl]
V živo si boljši kot po televiziji.
Serbian[sr]
Mnogo bolje izgledaš uživo nego na TV.
Swedish[sv]
Du är mycket snyggare i verkligheten än på tv.
Turkish[tr]
TV'de göründüğünden daha iyi görünüyorsun.