Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един от съществуващите модели се основава на възстановяване от институционални платци и национални органи, които решават дали мобилното здравеопазване може да бъде включено в списъка на дейности в сферата на здравеопазването, разходите за които подлежат на възстановяване.
Czech[cs]
Jeden stávající model je založen na úhradě nákladů institucionálními plátci a vnitrostátními orgány, které rozhodují, zda lze mobilní zdravotnictví zařadit do nomenklatury hrazených výdajů na zdravotní péči.
Danish[da]
En af de modeller, der findes, er baseret på refusion fra nationale myndigheder og institutionelle betalere, der afgør, hvorvidt m-sundhed kan inkluderes i nomenklaturen for refusionsberettigede sundhedsaktiviteter.
German[de]
Ein bestehendes Modell beruht auf Erstattungen durch institutionelle Kostenträger und nationale Behörden, die über die Aufnahme von Mobile-Health-Leistungen in das Verzeichnis der erstattungsfähigen Gesundheitsleistungen entscheiden.
Greek[el]
Ένα υφιστάμενο μοντέλο βασίζεται στην επιστροφή εξόδων από τους θεσμικούς πληρωτές και τις εθνικές αρχές, οι οποίες αποφασίζουν εάν η mHealth μπορεί να συμπεριληφθεί στην ονοματολογία των επιστρεπτέων δραστηριοτήτων υγειονομικής περίθαλψης.
English[en]
One existing model is based on reimbursement by institutional payers and national authorities, which decide whether mHealth can be included into the nomenclature of reimbursable healthcare activities.
Spanish[es]
Un modelo existente se basa en el reembolso por pagadores institucionales y autoridades nacionales, que deciden si la sanidad móvil puede incluirse en la nomenclatura de actividades sanitarias reembolsables.
Estonian[et]
Üks olemasolev mudel põhineb hüvitistel, mida maksavad makseid tegevad asutused ja riigiasutused, kes otsustavad, kas m-tervis võib kuuluda hüvitatavate tervishoiutoimingute hulka.
Finnish[fi]
Yksi nykyinen malli perustuu sellaisten institutionaalisten maksajien ja kansallisten viranomaisten suorittamaan korvaukseen, jotka päättävät, voidaanko terveysalan mobiilisovellukset sisällyttää korvattavien terveydenhuoltotoimien nimikkeistöön.
French[fr]
Selon un des modèles existants, le remboursement est effectué par les payeurs institutionnels et autorités nationales, lesquels décident si la santé mobile peut figurer dans la liste des prestations remboursables.
Croatian[hr]
Jedan postojeći model temelji se na povratu novca koji provode institucionalni korisnici i nacionalna nadležna tijela, koja odlučuju hoće li m-zdravstvo biti uključeno u nomenklaturu aktivnosti zdravstvene skrbi za koje je moguć povrat novca.
Hungarian[hu]
Az egyik meglévő modell az intézményi költségviselők és a tagállami hatóságok által biztosított visszatérítésen alapul; az említett szereplők döntenek arról, hogy az m-egészségügy bevehető-e azok közé az egészségügyi ellátások közé, amelyekre visszatérítés igényelhető.
Italian[it]
Uno dei modelli esistenti prevede il rimborso da parte dell'organismo pagatore istituzionale e delle autorità nazionali, che decidono se la mHealth può figurare nell'elenco delle spese sanitarie rimborsabili.
Latvian[lv]
Viena pašlaik izmantota modeļa pamatā ir kompensācija, ko maksā maksātājas institūcijas un valsts iestādes, kuras lemj, vai m-veselību var iekļaut apmaksājamo veselības aprūpes darbību nomenklatūrā.
Maltese[mt]
Mudell wieħed eżistenti huwa bbażat fuq rimborż mill-kontribwenti istituzzjonali u awtoritajiet nazzjonali, li jiddeċiedu jekk l-mHealth tistax tiġi inkluża fin-nomenklatura ta' attivitajiet ta' kura tas-saħħa rimborsabbli.
Dutch[nl]
Eén bestaand model is gebaseerd op vergoeding door institutionele betalers en nationale autoriteiten, die besluiten of m-gezondheidszorg kan worden opgenomen in de lijst met vergoede zorgactiviteiten.
Polish[pl]
Obecnie funkcjonuje jeden model, w ramach którego płatnicy instytucjonalni i organy krajowe zwracają koszty, podjąwszy decyzję, czy można m-zdrowie włączyć do koszyka objętych zwrotem kosztów czynności z zakresu opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
Um dos modelos existentes assenta no reembolso pelos ordenantes institucionais e pelas autoridades nacionais, que decidem se a saúde móvel pode ou não ser incluída na nomenclatura das atividades de saúde reembolsáveis.
Romanian[ro]
Un model existent se bazează pe rambursarea de către finanțatorii instituționali și autoritățile naționale, care decid dacă m-sănătatea poate fi inclusă în nomenclatura activităților rambursabile din domeniul sănătății.
Slovak[sk]
Jeden existujúci model je založený na úhrade nákladov inštitucionálnymi platiteľmi a vnútroštátnymi orgánmi, ktoré rozhodujú, či je možné mobilné zdravotníctvo zahrnúť do nomenklatúry uhrádzaných činností zdravotnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Eden izmed zdajšnjih modelov temelji na povračilu, ki ga izplačajo institucionalni plačniki in nacionalni organi, ti tudi določijo, ali je mogoče m-zdravje vključiti v nomenklaturo dejavnosti zdravstvenega varstva, za katere se povrnejo stroški.
Swedish[sv]
En befintlig modell baseras på ersättning av betalande institutioner och nationella myndigheter, som bestämmer om m-hälsa kan tas med i förteckningen över hälso- och sjukvårdsinsatser som omfattas av ersättning.