Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Кост от костта ми, плът от плътта ми. "
Czech[cs]
"'Kost z mých kostí a tělo z mého těla.'"
Greek[el]
'Σάρκα απο τη σάρκα μου.'
English[en]
"'Bone of my bones and flesh of my flesh.'"
Spanish[es]
" Hueso de mis huesos y carne de mi carne ".
Finnish[fi]
Luu minun luustani ja liha minun lihastani.
French[fr]
L'os de mes os, la chair de ma chair.
Hebrew[he]
" עצם מעצמותי ובשר מבשרי ".
Hungarian[hu]
" A csontjaim csontja és a húsom húsa. "
Dutch[nl]
"'Bot van mijn botten en vlees van mijn vlees.'"
Polish[pl]
" Kość z kości moich i ciało z ciała mego. "
Portuguese[pt]
" Corpo do meu corpo e sangue do meu sangue. "
Romanian[ro]
" Oase din oasele mele şi carne din carnea mea. "
Albanian[sq]
" Eshtrat e eshtrave të mia dhe mishi i mishit tim "
Serbian[sr]
" Kosti mojih kostiju i meso mojeg mesa "
Swedish[sv]
" Ben av mitt ben, kött av mitt kött ".
Thai[th]
" กระดูกของฉัน และเนื้อของฉัน "
Turkish[tr]
'Kemikleri benim kemiğim ve eti de benim etim.'