Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Newinnomisk het ons voortgegaan om Bybellektuur ondergronds te druk.
Amharic[am]
በኔቪነሚስክ በድብቅ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎችን ማዘጋጀታችንን ቀጠልን።
Arabic[ar]
في نِڤِنَمِسك، استمررنا في صنع مطبوعات الكتاب المقدس سرا.
Central Bikol[bcl]
Sa Nevinnomyssk patago kaming nagpadagos sa paggibo nin mga babasahon sa Biblia.
Bemba[bem]
Twalitwalilile ukulembe fitabo fya Baibolo mu Nevinnomyssk mu bumfisolo.
Bulgarian[bg]
В Невинномиск продължихме да издаваме библейска литература нелегално.
Bislama[bi]
Long Nevinomisk mifala i gohed blong wokem sam buk long fasin haed.
Bangla[bn]
নেভিন্নোমিস্কে আমরা লুকিয়ে লুকিয়ে বাইবেলের সাহিত্যাদি ছাপাতে শুরু করি।
Cebuano[ceb]
Sa Nevinnomyssk kami padayong nagkopyag literatura sa Bibliya nga tinagotago.
Czech[cs]
V Nevinnomyssku jsme dál tajně vyráběli biblickou literaturu.
Danish[da]
I Nevinnomyssk fortsatte vi med at fremstille bibelske publikationer under jorden.
German[de]
In Newinnomyssk setzten wir die Herstellung von biblischen Veröffentlichungen im Untergrund fort.
Ewe[ee]
Míeyi Biblia-srɔ̃gbalẽwo tata dzi le adzame le Nevinnomyssk.
Efik[efi]
Ke Nevinnomyssk nnyịn ima ika iso ndision̄o mme n̄wed Bible ke ndịbe.
Greek[el]
Στο Νεβινομίσκ, εξακολουθήσαμε να παράγουμε Βιβλικά έντυπα υπό την επιφάνεια.
English[en]
In Nevinnomyssk we continued to produce Bible literature underground.
Spanish[es]
En Nevinnomissk seguimos produciendo publicaciones bíblicas clandestinamente.
Estonian[et]
Nevinnomõsskis jätkasime põranda all piiblilise kirjanduse väljaandmist.
Finnish[fi]
Nevinnomysskissä valmistimme raamatullista kirjallisuutta edelleenkin maan alla.
French[fr]
À Nevinnomyssk, nous avons continué de produire des publications bibliques clandestinement.
Ga[gaa]
Wɔtee nɔ wɔfee Biblia he woji yɛ teemɔŋ yɛ Nevinnomyssk.
Hebrew[he]
בנבינומיסק המשכנו להפיק ספרות מקראית במחתרת.
Hindi[hi]
नेवीनमिस्क में हम चोरी-छिपे बाइबल पर आधारित किताबें छापते रहे।
Hiligaynon[hil]
Sa Nevinnomyssk padayon kami nga nagahimo sing mga literatura sa Biblia sing tago.
Croatian[hr]
U Nevinnomisku smo nastavili ilegalno proizvoditi biblijsku literaturu.
Hungarian[hu]
Nyevinnomisszkben folytattuk a bibliai irodalmak előállításának földalatti munkáját.
Indonesian[id]
Di Nevinnomyssk, kami terus mencetak lektur Alkitab secara rahasia.
Iloko[ilo]
Idiay Nevinnomyssk, intultuloymi ti nangaramid kadagiti literatura ti Biblia a sililimed.
Italian[it]
A Nevinnomyssk continuammo a produrre clandestinamente pubblicazioni bibliche.
Japanese[ja]
私たちはネビノムイスクでも引き続き地下活動で聖書文書を生産しました。
Georgian[ka]
ნევინომისკში განვაგრძეთ ბიბლიური ლიტერატურის არალეგალურად მზადება.
Korean[ko]
네비노미스크에서도 우리는 지하에서 성서 출판물을 생산하는 일을 계속하였습니다.
Lingala[ln]
Na Nevinnomyssk tolandaki kobimisa mikanda oyo elimbolaka Biblia na nkuku.
Lithuanian[lt]
Nevinomyske pogrindyje ir toliau leidome biblinę literatūrą.
Latvian[lv]
Ņevinnomiskā mēs turpinājām slepeni izgatavot bībelisku literatūru.
Malagasy[mg]
Nanohy namoaka zavatra vita an-tsoratra momba ny Baiboly tamim-piafenana izahay tany Nevinnomyssk.
Macedonian[mk]
Во Невиномиск продолживме тајно да произведуваме библиска литература.
Malayalam[ml]
നെവിനോമിസ്ക്കിൽ ഞങ്ങൾ തുടർന്നും രഹസ്യമായി ബൈബിൾ സാഹിത്യങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
नवीनोमीस्क मध्ये आम्ही लपून बायबल साहित्य निर्माण करण्याचे काम चालू ठेवले.
Maltese[mt]
Bqajna nipproduċu l- letteratura tal- Bibbja bil- moħbi ġewwa Nevinnomyssk.
Norwegian[nb]
I Nevinnomyssk fortsatte vi å framstille bibelsk litteratur under jorden.
Nepali[ne]
हामीले नेभिनोमस्कमा अझै लुकीछिपी बाइबल साहित्यहरू प्रकाशन गरिरह्यौं।
Dutch[nl]
In Nevinnomyssk bleven wij ondergronds bijbelse lectuur produceren.
Northern Sotho[nso]
Nevinnomyssk re ile ra tšwela pele re tšweletša dipuku tša Beibele ka sephiring.
Nyanja[ny]
Ku Nevinnomyssk tinapitiriza kupanga mobisa mabuku ofotokoza za Baibulo.
Papiamento[pap]
Na Nevinnomyssk nos a sigui producí literatura bíblico na scondí.
Polish[pl]
Mieszkając w Niewinnomysku, dalej potajemnie drukowaliśmy literaturę biblijną.
Portuguese[pt]
Em Nevinnomyssk continuamos a produzir publicações bíblicas às escondidas.
Romanian[ro]
În Nevinnomissk am lucrat în continuare la producerea clandestină a publicaţiilor biblice.
Russian[ru]
В Невинномысске мы продолжали подпольно печатать библейскую литературу.
Kinyarwanda[rw]
I Nevinnomyssk, twakomeje kujya twandikira ibitabo by’imfashanyigisho za Bibiliya mu nzu yo munsi y’ubutaka.
Slovak[sk]
V Nevinnomyssku sme pokračovali vo výrobe biblickej literatúry v podzemí.
Slovenian[sl]
V Nevinnomyssku smo še naprej podtalno izdelovali biblijsko literaturo.
Samoan[sm]
I Nevinnomyssk, sa faaauau ai pea ona matou saunia faalilolilo lomiga faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
MuNevinnomyssk takaramba tichibudisa mabhuku eBhaibheri pachivande.
Albanian[sq]
Në Nevinomisk vazhduam të prodhonim fshehurazi literaturë biblike.
Serbian[sr]
U Nevinominsku smo i dalje ilegalno proizvodili biblijsku literaturu.
Sranan Tongo[srn]
Na ini Nevinnomyssk wi ben go doro foe meki bijbel poeblikâsi na wan kibri fasi.
Southern Sotho[st]
Ha re le Nevinnomyssk, re ile ra tsoela pele ho etsa lingoliloeng tsa Bibele ka sekhukhu.
Swedish[sv]
I Nevinnomyssk fortsatte vi att framställa biblisk litteratur under jorden.
Swahili[sw]
Huko Nevinnomyssk tuliendelea kutoa fasihi ya Biblia kisiri.
Tamil[ta]
நெவின்னமிஸ்க்கில் தொடர்ந்து இரகசியமாக பைபிள் பிரசுரங்களை அச்சிட்டு வந்தோம்.
Telugu[te]
నెవిన్నోమిస్క్లో మేము బైబిలు సాహిత్యాన్ని రహస్యంగా ఉత్పత్తి చేయడం కొనసాగించాము.
Thai[th]
ที่ เมือง เนวินโนมิสค์ พวก เรา ยัง คง แอบ ผลิต สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ต่อ เนื่อง.
Tagalog[tl]
Sa Nevinnomyssk, nagpatuloy kami sa palihim na paggawa ng literatura sa Bibliya.
Tswana[tn]
Kwa Nevinnomyssk re ne ra nna ra tlhagisa dikgatiso tsa Baebele ka sephiri.
Tongan[to]
‘I Nevinnomyssk, na‘a mau hokohoko atu ai hono ‘ai ‘a e ngaahi tohi faka-Tohitapú ‘i he fakapulipulí.
Tok Pisin[tpi]
Long Nevinomisk mipela i wok yet long wokim ol buk bilong Baibel long pasin hait.
Turkish[tr]
Nevinnomssk’te gizlice Mukaddes Kitap yayınları basmaya devam ettik.
Tsonga[ts]
Le Nevinnomyssk hi ye emahlweni hi humesa tibuku ta Bibele exihundleni.
Twi[tw]
Wɔ Nevinnomyssk no yɛyɛɛ Bible ho nhoma wɔ kokoam.
Tahitian[ty]
I Nevinnomyssk, ua tamau matou i te nenei huna i te mau papai Bibilia.
Ukrainian[uk]
У Невинномиську ми продовжували підпільно друкувати біблійну літературу.
Vietnamese[vi]
Ở Nevinnomyssk, chúng tôi tiếp tục in ấn sách báo về Kinh Thánh một cách bí mật.
Wallisian[wls]
ʼI Nevinnomyssk neʼe mātou hoko atu tamatou tā fakafūfū te ʼu tohi faka Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Saqhubeka sivelisa uncwadi lweBhayibhile ngokufihlakeleyo eNevinnomyssk.
Yoruba[yo]
Ní Nevinnomyssk, a ń bá a lọ ní pípèsè àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lábẹ́lẹ̀.
Chinese[zh]
在涅温诺梅斯克,我们继续暗中印制圣经书刊。
Zulu[zu]
ENevinnomyssk saqhubeka sinyathelisa izincwadi zeBhayibheli ngomshoshaphansi.