Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU mener, at denne mulighed for revision ikke blot bør overlades til de administrative og politiske myndigheders skøn.
German[de]
Der Ausschuss vertritt die Auffassung, dass diese Möglichkeit von Überprüfungen nicht ausschließlich dem Ermessen der administrativen und politischen Instanzen überlassen bleiben sollte.
Greek[el]
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι η εν λόγω δυνατότητα δεν θα πρέπει να υπαχθεί αποκλειστικά στη διακριτική ευχέρεια των αρμόδιων διοικητικών και πολιτικών αρχών.
English[en]
This possibility of review should not be at the sole discretion of the administrative or political authorities.
Spanish[es]
El Comité considera que esta posibilidad de revisión no debería dejarse únicamente a la discreción de las autoridades administrativas y políticas.
Finnish[fi]
Komitea katsoo, ettei kyseinen uudelleenkäsittelyn mahdollisuus saa jäädä pelkästään hallintoviranomaisten ja poliittisten päätöksentekijöiden harkintavaltaan.
French[fr]
Le Comité estime que cette possibilité d'un réexamen ne doit pas être laissée à la seule discrétion des autorités administratives et politiques.
Italian[it]
Il Comitato considera che detta possibilità di riesame non possa essere lasciata unicamente al potere discrezionale delle autorità amministrative e politiche.
Dutch[nl]
Het Comité zou graag zien dat deze mogelijkheid tot heronderzoek niet voorbehouden blijft aan de discretionaire bevoegdheid van de bestuursrechtelijke en politieke autoriteiten.
Portuguese[pt]
Consideramos que esta possibilidade de reexame não deverá ficar apenas reservada ao poder discricionário das autoridades administrativas e políticas.
Swedish[sv]
ESK anser att inte endast förvaltningsmyndigheter och politiska instanser skall ha möjlighet till regelbundna omprövningar av beslutet.